1 00:00:41,660 --> 00:00:45,330 Bidh thu a’ coiseachd ann an seòmar. 2 00:00:45,420 --> 00:00:48,880 Faodaidh boireannach an teas a mhothachadh. 3 00:00:48,960 --> 00:00:51,960 Tha aon shealladh na ghealladh. 4 00:00:52,050 --> 00:00:56,680 Faodaidh oidhcheannan a bhith fada agus milis. 5 00:00:56,760 --> 00:01:00,220 Tha an teachdaireachd soilleir. 6 00:01:00,310 --> 00:01:03,890 Mar rud sam bith a dh’ aithnich mi a-riamh. 7 00:01:03,980 --> 00:01:07,900 Ach o gach ni a chluinneas mi. 8 00:01:07,980 --> 00:01:10,730 Na dìochuimhnich mu phlanaichean fad-raon. 9 00:01:10,820 --> 00:01:15,190 ‘Adhbhar tha a chuid fhèin aig an duine seo. 10 00:01:15,280 --> 00:01:18,950 Airson a bhith air a mheasgachadh le. 11 00:01:19,030 --> 00:01:22,660 Fear nach abair gu bràth. 12 00:01:24,200 --> 00:01:30,710 Is dòcha gu bheil trioblaid mhòr ann, ach an uairsin 13 00:01:30,790 --> 00:01:37,760 Is dòcha gur mise am boireannach a bheir thu leat. 14 00:01:38,470 --> 00:01:43,930 Agus na toir ort a ràdh nach bi tuilleadh. 15 00:01:44,020 --> 00:01:47,640 Na can, na abair tuilleadh. 16 00:01:47,730 --> 00:01:51,400 Na can, na abair tuilleadh. 17 00:01:51,480 --> 00:01:55,150 Na can, na abair tuilleadh. 18 00:01:55,240 --> 00:01:58,700 Na can, na abair tuilleadh. 19 00:01:58,780 --> 00:02:02,410 Tha a h-uile gluasad agad. 20 00:02:06,250 --> 00:02:10,960 Ge bith dè do bheachd no do shunnd 21 00:02:11,040 --> 00:02:13,710 thig mi troimhe. 22 00:02:13,800 --> 00:02:17,470 Suathadh do ghuth. 23 00:02:17,550 --> 00:02:21,220 Tha faireachdainn do shùilean orm. 24 00:02:21,300 --> 00:02:24,970 Chan fhàg thu roghainn dhomh. 25 00:02:25,060 --> 00:02:27,810 Ged a tha fios agam gu bheil cunnart ann 26 00:02:27,890 --> 00:02:32,230 Chan eil dragh agam, leig leis a bhith. 27 00:02:32,310 --> 00:02:36,070 Gus a dhol dhan leabaidh le. 28 00:02:36,150 --> 00:02:41,200 Fear nach abair gu bràth. 29 00:02:41,280 --> 00:02:47,790 Is dòcha nach eil àm ri teachd ann, ach an uairsin 30 00:02:47,870 --> 00:02:54,750 Is dòcha gur mise am boireannach airson do ruighinn. 31 00:02:55,920 --> 00:03:01,180 Agus a 'teagasg dhut gun a ràdh gu bràth tuilleadh 32 00:03:02,260 --> 00:03:05,930 guidheam ort gheibh mi thu 33 00:03:06,010 --> 00:03:09,730 Ruigidh mi thu teagaisgidh mi thu 34 00:03:09,810 --> 00:03:15,610 bheir mi leat nì mi thu. 35 00:04:35,690 --> 00:04:37,810 Aon mhionaid, 47 diogan, sir. 36 00:04:38,900 --> 00:04:40,320 Chan eil e ro dhona, sir. 37 00:04:40,400 --> 00:04:42,360 Ach marbh, 007. Marbh ! 38 00:04:44,320 --> 00:04:47,030 Bu chòir dhut a bhith air sgrùdadh a’ chuilbheart nas faiceallach. 39 00:04:47,120 --> 00:04:49,660 Ar-a-mach fanatical fuadach nighean milleanair 40 00:04:49,740 --> 00:04:51,120 agus cùm i ann am braighdeanas airson ochd seachdainean. 41 00:04:51,200 --> 00:04:53,120 Gu dearbh dh’ fhaodadh i a bhith air a nighe le eanchainn. 42 00:04:53,210 --> 00:04:55,120 Dh’ fhaodadh tionndadh. 43 00:04:55,210 --> 00:04:57,250 Gu follaiseach rinn i. 44 00:04:57,330 --> 00:04:58,330 Le spèis iomchaidh, a dhuine uasail, 45 00:04:58,420 --> 00:05:00,880 Chluich mi na geamannan cogaidh agad airson dhà seachdainean agus cha deach mi a mharbhadh ach aon turas. 46 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 Dà uair. 47 00:05:02,050 --> 00:05:04,170 Dhìochuimhnich thu an tìr mèinn air tràigh a’ Chuain Dhuibh. 48 00:05:04,260 --> 00:05:07,010 Ceartachadh, sir. Chaill mi an dà chas. cha do bhàsaich mi. 49 00:05:07,090 --> 00:05:08,890 Bha thu gun ghluasad. 50 00:05:10,720 --> 00:05:13,980 Chan urrainn dha a bhith mar an ceudna a' cluich le beàrnan. 51 00:05:14,060 --> 00:05:16,390 Tha e beagan eadar-dhealaichte san raon. 52 00:05:16,480 --> 00:05:18,060 Le do bheatha air an loidhne, tha thu ... 53 00:05:19,060 --> 00:05:20,940 Uill, tha an adrenaline agad a’ toirt cothrom dhut. 54 00:05:21,020 --> 00:05:22,980 Ach a bheil an oir agad geur gu leòr? 55 00:05:23,070 --> 00:05:25,490 Sin an diofar eadar dà-0 agus corp. 56 00:05:25,570 --> 00:05:29,950 Bho ghabh thu thairis, a dhuine uasal, tha thu air cha robh mòran feum air na double-0an. 57 00:05:30,030 --> 00:05:33,870 Tha mi air a 'mhòr-chuid de mo chuid a chosg teagasg ùine, gun a bhith a 'dèanamh. 58 00:05:33,950 --> 00:05:35,330 Cha dèan mi dìomhair thu. 59 00:05:35,410 --> 00:05:40,210 Tha mi a’ cumail mòran nas lugha de mheas air na dòighean agad na rinn an duine ainmeil a bh' agam roimhe. 60 00:05:40,290 --> 00:05:42,920 Ach 's e mo dhleasdanas do chumail suas gu par. 61 00:05:45,720 --> 00:05:48,340 Cus de radicals an-asgaidh, sin an duilgheadas agad. 62 00:05:48,430 --> 00:05:49,590 Radicals an-asgaidh, sir? 63 00:05:49,680 --> 00:05:53,100 Yeah, is e toxins a th’ annta sgrios an corp agus an eanchainn. 64 00:05:53,180 --> 00:05:55,560 Air adhbhrachadh le bhith ag ithe cus feòil dhearg agus aran geal 65 00:05:55,640 --> 00:05:57,690 agus cus martinis tioram. 66 00:05:58,480 --> 00:06:00,310 An sin gearraidh mi a‑mach an t‑aran geal, a dhuine uasail. 67 00:06:00,400 --> 00:06:02,860 Nì thu barrachd na sin, 007. 68 00:06:02,940 --> 00:06:07,110 Bho seo a-mach, bidh thu a 'fulang a siostam teann de dhaithead agus eacarsaich. 69 00:06:07,200 --> 00:06:09,780 Glanaidh sinn na tocsain sin bhuat. 70 00:06:10,740 --> 00:06:12,620 Crìochan preasan? Tha e agad. 71 00:06:17,210 --> 00:06:19,040 An d’ fhuair thu obair, a Sheumais? 72 00:06:19,120 --> 00:06:21,130 Tha. Seadh, Moneypenny. 73 00:06:23,170 --> 00:06:25,920 Tha mi airson cuir às do gach radicals an-asgaidh. 74 00:06:26,670 --> 00:06:27,800 O ! 75 00:06:29,090 --> 00:06:30,590 Bi faiceallach. 76 00:06:31,300 --> 00:06:33,550 Thig air adhart, a-nis. Cùm suas rium. 77 00:06:45,360 --> 00:06:46,440 Fàilte gu Shrublands, sir. 78 00:06:46,530 --> 00:06:47,570 Tapadh leat. 79 00:06:47,650 --> 00:06:50,070 M' fhacal. Chan eil iad a 'dèanamh iad mar seo tuilleadh. 80 00:06:50,160 --> 00:06:51,610 Tha thu ceart. 81 00:06:51,700 --> 00:06:53,120 Tha e fhathast ann an cumadh math. 82 00:06:53,200 --> 00:06:54,870 San dòigh seo, sir. 83 00:06:55,700 --> 00:06:58,870 Tha scar gu leòr aig do bhodhaig clò-bhualadh airson rèisimeid gu lèir. 84 00:06:58,960 --> 00:07:01,750 Deas. Ach tha e fhathast ann an cumadh math. 85 00:07:01,830 --> 00:07:04,090 Bithidh sinne 'nar breitheamh air sin, Mr Bond. 86 00:07:04,170 --> 00:07:07,920 Chan e ar n-obair dìreach do ath-bheothachadh. Tha e airson do ath-fhoghlam. 87 00:07:08,010 --> 00:07:13,180 Tha mi airson ur n-inntinn fhosgladh gu buadhan na beathachadh, eacarsaich cheart, meòrachadh, 88 00:07:13,260 --> 00:07:15,720 agus, le dochas, soillseachadh spioradail. 89 00:07:15,810 --> 00:07:20,020 Bu mhath leam gum faic thu an iridologist aig 4:00, bi coloinidh aig 5:00, 90 00:07:20,100 --> 00:07:22,020 agus an uairsin faodaidh tu gearradh don t-seòmar-bìdh aotrom 91 00:07:22,100 --> 00:07:24,900 agus gabh cupan ùrachaidh de thì peirsil. 92 00:07:26,360 --> 00:07:29,110 Mgr Bond, tha feum agam air sampall fual. 93 00:07:29,190 --> 00:07:31,490 Nam b’ urrainn dhut an t-sìol seo a lìonadh dhòmhsa. 94 00:07:31,570 --> 00:07:32,910 Às an seo? 95 00:07:39,620 --> 00:07:41,750 Bogsa 274 agus gu sgiobalta, mas e do thoil e. 96 00:08:38,310 --> 00:08:40,930 Tha sinn air tasgadh mòr a dhèanamh 97 00:08:41,020 --> 00:08:44,270 anns an Ear Mheadhanach agus Meadhan Ameireagaidh 98 00:08:44,350 --> 00:08:47,350 gus ar-a-mach agus ar-a-mach a bhrosnachadh. 99 00:08:47,440 --> 00:08:52,190 Gu fortanach, ar cosgais calpa air a chuir dheth gu breagha 100 00:08:53,400 --> 00:08:57,320 le reic mar thoradh air armachd agus urchraichean. 101 00:08:59,280 --> 00:09:04,000 Bheir thu fa-near gu bheil sinn air a thoirt seachad an dà chuid reubaltaich agus feachdan an riaghaltais 102 00:09:04,080 --> 00:09:05,750 air stèidh cho-ionann. 103 00:09:07,330 --> 00:09:11,210 Ann an cùisean bàis, SPECTRE tha e gu tur neo-chlaon. 104 00:09:12,760 --> 00:09:14,590 A-nis airson an ama ri teachd. 105 00:09:14,670 --> 00:09:18,840 An iomairt as adhartaiche aig SPECTRE na neach sam bith, 106 00:09:18,930 --> 00:09:23,220 ri taobh a bh' againn roimhe tha iomairtean neo-chinnteach. 107 00:09:23,310 --> 00:09:28,270 Tha an Àireamh a h-Aon cliùiteach againn gu tur uallach airson an obrachaidh gu lèir, 108 00:09:28,360 --> 00:09:32,270 a bhitheas o so suas ris an canar " Deòir Allah." 109 00:09:33,440 --> 00:09:35,190 Bidh e a-nis còmhla rinn. 110 00:09:38,780 --> 00:09:42,700 A rèir planaichean, tha an Oifigear Feachd an Adhair Ameireaganach 111 00:09:42,790 --> 00:09:47,410 air a thoirt a-steach a bana-mhaighstir chruaidh, heroin. 112 00:09:47,500 --> 00:09:51,920 Tha mi a’ tuigsinn gu bheil e a-nis againn seirbhiseach toileach agus umhail. 113 00:09:52,000 --> 00:09:54,550 Tha obair-lannsa air a dhèanamh air a dheanamh air. 114 00:09:54,630 --> 00:09:57,420 Mar thoradh air implant corneal, 115 00:09:57,510 --> 00:09:59,800 tha a shùil cheart a-nis na fhìor mhac-samhail 116 00:09:59,890 --> 00:10:02,810 de sin a’ Cheann-suidhe de na Stàitean Aonaichte. 117 00:10:02,890 --> 00:10:07,810 Bidh e gu luath air a ghluasad gu a clionaig ath-bheothachaidh faisg air Lunnainn. 118 00:10:07,890 --> 00:10:11,110 Tha mi air Àireamh 12 a thaghadh gu tha an t-uallach 119 00:10:11,190 --> 00:10:17,700 a ghabhail air a' ghràdh a's taitniche cùram a’ Chaiptein Jack Petachi. 120 00:10:26,790 --> 00:10:28,210 Gabh mo leisgeul. 121 00:10:28,870 --> 00:10:30,370 Nach eil crìoch astair an seo? 122 00:10:30,460 --> 00:10:34,040 Chan e luchd-obrach a th’ innte. Feumaidh i a bhith aon de na banaltraman prìobhaideach sin. 123 00:10:35,170 --> 00:10:36,510 Is e Bond an t-ainm a tha orm. 124 00:10:36,590 --> 00:10:40,130 Is tusa Mgr Bond. Tha mi creidsinn gu bheil mi agaibh ann an leth-uair. 125 00:10:40,220 --> 00:10:41,760 Sgoinneil! An seòmar agad no an seòmar agamsa? 126 00:10:42,550 --> 00:10:43,760 Mèinn. 127 00:10:50,100 --> 00:10:53,150 Sin agad e. Ceart gu leòr, a-nis dìreach gluais air ais air an leabaidh dhòmhsa, mas e do thoil e. 128 00:10:53,230 --> 00:10:56,480 Sin agad e. Deas. A-nis, leig dhuinn biodh a' ghàirdean so agad air a' ghualainn. 129 00:10:56,570 --> 00:10:59,030 Am fear seo... Chan eil, gu h-ìosal. Tha sin math. 130 00:10:59,110 --> 00:11:00,950 Ceart gu leòr, a-nis dìreach gabh fois. 131 00:11:09,710 --> 00:11:13,380 Tha, tha beagan leòintean ann de na vertebra thoracic. 132 00:11:13,460 --> 00:11:15,420 A-nis, dìreach cùm ort. 133 00:11:17,300 --> 00:11:21,430 Tha. Cuid de chuideam sacroiliac aig bonn an droma. 134 00:11:21,510 --> 00:11:25,140 Tha fios agad, tha barrachd buannachd ann leigheas airson cùl ìseal duine. 135 00:11:25,220 --> 00:11:28,390 O, dha-rìribh? Agus dè dh’ fhaodadh sin a bhith? 136 00:12:09,140 --> 00:12:12,230 Bha mi a’ smaoineachadh gun cuireadh e iongnadh ort, a Sheumais. 137 00:12:12,310 --> 00:12:15,100 Uill, tha agad. Thig a-steach. 138 00:12:15,190 --> 00:12:17,060 Chan eil, chan eil, chan eil. Chan urrainn dhomh tighinn a-steach. 139 00:12:17,150 --> 00:12:19,900 Tha fios agad an lorg iad mi an seo loisgeadh iad mi san spot. 140 00:12:19,980 --> 00:12:23,150 Cha leig mi le duine do lorg. Na gabh dragh. 141 00:12:23,240 --> 00:12:24,910 Tha mo chliù agam airson smaoineachadh air. 142 00:12:24,990 --> 00:12:29,120 Chan eil mi a 'smaoineachadh gun d' fhuair thu do chliù le bhith a 'fuireach air daithead de rus fiadhaich. 143 00:12:29,200 --> 00:12:33,830 Mar sin, lentil delight. Salad dandelion. 144 00:12:34,370 --> 00:12:35,870 Càise gobhar. 145 00:12:38,170 --> 00:12:42,050 Caviar Beluga. Uighean nan cearc. Bhodca. 146 00:12:43,510 --> 00:12:44,880 Foie gras. 147 00:12:48,600 --> 00:12:49,970 Strasbourg. 148 00:13:19,380 --> 00:13:21,460 Tha Jack air a bhith a’ smocadh a-rithist! 149 00:13:25,470 --> 00:13:27,720 Chaidh òrdachadh dha Jack gun a bhith a’ smocadh. 150 00:13:32,850 --> 00:13:34,480 Tha smocadh salach. 151 00:13:35,480 --> 00:13:37,440 Bidh e a’ dol a-steach do shùil Sheac. 152 00:13:41,860 --> 00:13:46,450 Feumaidh Jack a dhèanamh mar a chaidh innse dha ma tha e ag iarraidh a chàraichean tapaidh agus a chuid aodaich ghrinn. 153 00:13:46,530 --> 00:13:48,700 Agus ma tha e airson a chumail piuthar beò, feumaidh e ... 154 00:13:48,780 --> 00:13:51,030 Bidh thu a’ fàgail Domino a-mach à seo! 155 00:14:00,750 --> 00:14:01,920 Seumas? 156 00:14:17,310 --> 00:14:18,520 Eirich! 157 00:14:29,200 --> 00:14:31,820 A-nis leig dhuinn sùil a thoirt, an dèan sinn? 158 00:14:35,120 --> 00:14:36,620 Fìor mhath. 159 00:14:38,160 --> 00:14:42,130 Le lionsa conaltraidh, an dà shùil seallaidh e dìreach mar an ceudna. 160 00:14:43,710 --> 00:14:48,880 A-nis, feumaidh leannan a chuid bheag a dhèanamh trom ann an ochd diogan. 161 00:14:49,760 --> 00:14:53,680 An uairsin bheir nursie a candy don leanabh. 162 00:15:18,160 --> 00:15:21,830 P-3-4-1. 163 00:15:26,710 --> 00:15:28,260 Thig air adhart, Jack. 164 00:15:29,880 --> 00:15:30,970 Ach, damn. 165 00:15:31,050 --> 00:15:32,380 Feuch ris a-rithist, a ghràidh! 166 00:15:38,680 --> 00:15:40,600 - Cò tha sin? — A dhuine ! 167 00:15:40,690 --> 00:15:42,230 Aig an uinneig! 168 00:15:42,310 --> 00:15:43,400 Na gluais. 169 00:15:47,650 --> 00:15:48,820 Am faca e thu? 170 00:15:48,900 --> 00:15:50,070 Chan eil fios agam. 171 00:15:51,360 --> 00:15:53,240 Tha mi creidsinn gum faodadh e a bhith. 172 00:16:00,870 --> 00:16:01,870 A bheil thu eòlach air? 173 00:16:01,960 --> 00:16:05,670 O, tha. 007. 174 00:16:13,590 --> 00:16:15,470 — Madainn mhath, Mr Bond. - Madainn mhath. 175 00:16:15,550 --> 00:16:18,220 Tha Miss Fearing ag innse dhomh gu bheil thu a’ dèanamh adhartas math. 176 00:16:18,310 --> 00:16:20,060 O, tha. 177 00:16:20,140 --> 00:16:23,810 Ach feumaidh mi ràdh, tha thu a 'coimhead beagan stùc madainn an-diugh. 178 00:16:23,900 --> 00:16:25,230 Bha mi suas fad na h-oidhche. 179 00:16:25,310 --> 00:16:26,480 Na dèan cus dheth. 180 00:16:26,560 --> 00:16:28,940 Bu chòir do enema luibheach do chàradh. 181 00:16:29,400 --> 00:16:30,900 Tapadh leat. 182 00:16:32,070 --> 00:16:33,070 Fuaimean uamhasach. 183 00:18:01,660 --> 00:18:03,660 Bidh mi deiseil ann am mionaid. 184 00:18:25,520 --> 00:18:27,100 Trom, Mr Bond? 185 00:18:32,820 --> 00:18:34,400 Feuch sinn a-rithist. 186 00:20:56,420 --> 00:20:57,880 Tha thu gealtach. 187 00:22:28,550 --> 00:22:32,550 Bidh mi gad chuir gu tuathanas slàinte gus thu fhèin fhaighinn ann an cumadh. 188 00:22:32,640 --> 00:22:34,390 An àite sin bidh thu ga leagail. 189 00:22:34,470 --> 00:22:38,180 B’ fheudar dhomh fios a chuir gu na poileis ionadail, tarraing a-mach am meur sònraichte, 190 00:22:38,270 --> 00:22:39,850 thoir air a' mhinistear na meadhanan a chuir fo mhulad 191 00:22:39,940 --> 00:22:43,190 agus a 'riarachadh meud mòr pìos den bhuidseit gann agam 192 00:22:43,270 --> 00:22:45,070 gus an togalach ùrachadh! 193 00:22:45,150 --> 00:22:46,860 Dh’ fheuch fear ri mo mharbhadh, a dhuine uasail. 194 00:22:46,940 --> 00:22:50,030 Chan e, rug thu air a bhean a mhealladh, an robh? 195 00:22:50,110 --> 00:22:51,450 Chan e, a dhuine uasal, chan eil idir. 196 00:22:51,530 --> 00:22:53,320 Ach gu dearbh, chaill mi ceithir notaichean, 197 00:22:53,410 --> 00:22:55,540 agus tha fios aig Dia cia mheud radaigeach an-asgaidh. 198 00:22:55,620 --> 00:23:00,080 Is e sin an seòrsa sealladh a tha sin ga m' bhuaireadh gus do chasg, 007 ! 199 00:23:08,260 --> 00:23:10,880 A-nis, tha an deuchainn seo airson measadh astar agus cruinneas 200 00:23:10,970 --> 00:23:13,850 de sgaoileadh urchraichean-mara bhon dùthaich taic. 201 00:23:13,930 --> 00:23:18,480 A-nis, na ALCMan sin le cinn-cogaidh meallta thèid as o thir a leantuinn, 202 00:23:18,560 --> 00:23:22,810 gu treòir inertial, thairis uisge, gu ruig an targaid. 203 00:23:22,900 --> 00:23:24,310 Tha sinn an dòchas. 204 00:23:24,400 --> 00:23:25,730 Bi feitheamh. 205 00:23:25,820 --> 00:23:29,190 Tha cunntadh sìos a’ dol airson dummy luchdachadh ceann-cogaidh agus itealan B-1. 206 00:23:29,280 --> 00:23:31,700 Tha sinn an dòchas nach fheum sinn a-riamh a chleachdadh an fhìor rud. Beannachd leat. 207 00:23:31,780 --> 00:23:35,030 Ceart gu leòr, fir. Seo e. Dèanamaid fear math dheth. 208 00:23:35,120 --> 00:23:37,450 1-0-1, Depot One. 209 00:24:59,620 --> 00:25:01,700 A Cheann-suidhe, seas ri do thoil 210 00:25:01,790 --> 00:25:06,250 fhad 'sa tha ùghdarras airson a' mhodh-obrachaidh seo air a dhearbhadh le sgrùdadh clò-sùla. 211 00:25:06,330 --> 00:25:09,380 Mura h-eil dearbhadh air a dhearbhadh taobh a-staigh ochd diogan, 212 00:25:09,460 --> 00:25:11,750 bidh am bonn air a sheulachadh. 213 00:25:14,010 --> 00:25:16,720 Ochd, seachd, sia, còig... 214 00:25:16,800 --> 00:25:19,890 Thig air adhart... ceithir, trì, dhà... 215 00:25:19,970 --> 00:25:21,140 Thig air adhart. 216 00:25:21,220 --> 00:25:23,770 Aon. Tapadh leat. 217 00:25:23,850 --> 00:25:28,100 Tha ùghdarras ceann-suidhe air a dhearbhadh airson modh deuchainn atharrachadh. 218 00:25:28,190 --> 00:25:33,530 Thèid cinn-cogaidh dummy a chuir nan àite le inneal thermonuclear W80. 219 00:25:33,610 --> 00:25:35,280 Latha math dhut. 220 00:27:10,210 --> 00:27:11,540 Seac! 221 00:27:14,090 --> 00:27:15,550 Bravo! 222 00:27:28,060 --> 00:27:30,480 O, chan eil! Chan eil! 223 00:28:02,130 --> 00:28:03,180 O ! 224 00:28:03,260 --> 00:28:07,930 Mo aingeal bochd. Mo leanabh milis. 225 00:29:09,490 --> 00:29:12,250 Mgr Kovacs, dè cho fada? 226 00:29:12,330 --> 00:29:15,040 Tha iad a' tighinn. Tha iad cha mhòr ann an raon. 227 00:29:41,730 --> 00:29:43,990 Oifigear sàbhailteachd raon gu ionad. Rabhadh. 228 00:29:44,070 --> 00:29:47,110 Bidh Radar a’ dearbhadh an dà urchair air slighe teàrnaidh. Dèan a-rithist. 229 00:29:47,200 --> 00:29:48,450 Dè tha dol air adhart an seo? 230 00:29:48,530 --> 00:29:50,950 'S ann aca tha 'n t-uallach as àirde, ach tha iad fhathast a 'dol sìos. 231 00:29:51,030 --> 00:29:53,290 Mu bhith a’ dol tarsainn air àirde turais as ìsle. 232 00:29:53,370 --> 00:29:55,540 A’ teàrnadh fon àirde turais as ìsle. 233 00:29:55,620 --> 00:29:56,790 Damn! Tha sinn air iad a chall. 234 00:31:02,810 --> 00:31:04,400 Tha iad againn. 235 00:31:11,030 --> 00:31:12,110 Uill, Kovacs? 236 00:31:12,200 --> 00:31:13,530 Tha an t-iasg air a lìonadh. 237 00:31:15,620 --> 00:31:17,200 Cuir air deigh iad. 238 00:31:20,710 --> 00:31:23,290 'S mi àrd-cheannard SPECTRE, 239 00:31:23,380 --> 00:31:25,090 an Ceannard Sònraichte 240 00:31:25,630 --> 00:31:27,550 airson Frith-thuigse, 241 00:31:27,630 --> 00:31:30,380 Ceannairc, Dìoghaltas agus Sàrachadh. 242 00:31:31,590 --> 00:31:32,930 Madainn an dè, 243 00:31:33,010 --> 00:31:37,010 Feachd an Adhair Ameireaganach chuir e air bhog dà urchair turais 244 00:31:37,100 --> 00:31:39,680 bho ionad-adhair Swadley ann am Breatainn. 245 00:31:39,770 --> 00:31:43,900 Tro innleachd SPECTRE, na cinn-cogaidh dummy a ghiùlain iad 246 00:31:43,980 --> 00:31:48,110 chaidh cinn-cogaidh niùclasach beò a chuir nan àite. 247 00:31:48,190 --> 00:31:52,740 Tha na buill-airm sgrios agad nis gu sabhailte 'nar seilbh 248 00:31:52,820 --> 00:31:56,030 agus thèid a ghluasad gu dà thargaid dhìomhair. 249 00:31:57,040 --> 00:31:59,870 Thoir an aire don t-sreath àireamh nan urchraichean. 250 00:31:59,960 --> 00:32:02,420 Dearbhaidh iad an fhìrinn. 251 00:32:02,500 --> 00:32:07,840 Rinn na h-airm bacadh agad na bac sinn o ar n-amas. 252 00:32:08,920 --> 00:32:12,260 Tha mòr-thubaist uamhasach a’ tighinn nad aghaidh a-nis. 253 00:32:13,050 --> 00:32:19,060 Ach, faodar a sheachnadh le bhith a 'pàigheadh moladh don bhuidheann againn, 254 00:32:19,140 --> 00:32:25,190 a’ tighinn gu 25o/o dhuibh fhèin ceannach ola bliadhnail dhùthchannan. 255 00:32:26,610 --> 00:32:28,770 Tha sinn air dhà de na gnìomhan a choileanadh 256 00:32:28,860 --> 00:32:34,030 a tha an t-ainm SPECTER a’ gabhail a-steach, uamhas agus ceannairc. 257 00:32:34,110 --> 00:32:38,120 Mura h-eil na h-iarrtasan againn choinnich ann an seachd laithean, 258 00:32:38,200 --> 00:32:42,580 cuiridh sinn an gnìomh gu neo-thruaillidh an treas, dìoghaltas. 259 00:32:55,720 --> 00:32:58,720 Bhiodh sin $25 billean sa bhliadhna! 260 00:33:00,930 --> 00:33:03,930 Òrdugh, a dhaoine uaisle, mas e do thoil e. Òrdugh! 261 00:33:05,850 --> 00:33:07,440 Dhèanadh na h-iarrtasan sin neo-sheasmhachd an siostam airgid! 262 00:33:07,520 --> 00:33:10,230 Bidh mi a’ gairm a’ choinneamh seo airson òrdachadh! 263 00:33:10,320 --> 00:33:14,950 Tha an rùnaire cèin airson bruidhinn riut! Tighearna Ambrose. 264 00:33:16,740 --> 00:33:20,990 A dhaoine uaisle, tha sinn air ar n-aghaidh an trom-laighe mu dheireadh, 265 00:33:21,080 --> 00:33:24,290 toirt air falbh cinn-cogaidh niùclasach. 266 00:33:24,370 --> 00:33:26,750 Ach ciamar a tha seo comasach? 267 00:33:26,830 --> 00:33:30,420 Gu ruige seo, tha ar fàilligeadh sàbhailte modhan co-cheangailte ri bathar-cruaidh niùclasach 268 00:33:30,500 --> 00:33:32,800 air a bhith gu tur amaideach. 269 00:33:35,630 --> 00:33:37,760 Tha mi an dòchas gun tuig riaghaltas Ameireagaidh 270 00:33:37,840 --> 00:33:40,350 an dleasdanas iongantach a tha aige anns a' chùis so. 271 00:33:40,430 --> 00:33:44,140 Tha co-uallach aig NATO gus an duilgheadas seo fhuasgladh, a dhaoine uaisle. 272 00:33:44,230 --> 00:33:48,480 Ach ma gheibh seo a-mach, e bheir e clisgeadh air feadh an t-saoghail. 273 00:33:48,560 --> 00:33:51,360 Dè cho math 'sa tha seo fiosrachadh air a bhith ann? 274 00:33:51,440 --> 00:33:53,820 A thuilleadh air na tha làthair anns an t-seòmar so, 275 00:33:53,900 --> 00:33:57,700 tha am fiosrachadh a’ fuireach leis a-mhàin an CIA agus British Intelligence. 276 00:33:57,780 --> 00:34:01,240 Gu h-iongantach. Tha sin a’ ciallachadh ron àm seo tha e air feadh an Kremlin. 277 00:34:05,290 --> 00:34:09,210 Tha fios agam air na faireachdainnean agad, M, ach tha mi ag iarraidh bidh thu ag ath-ghnìomhachadh na double-0. 278 00:34:09,290 --> 00:34:10,920 Mar a thogras tu, sir. 279 00:34:21,970 --> 00:34:25,680 Rugadh Maximilian Largo, Bucharest, ann an 1945. 280 00:34:25,770 --> 00:34:28,060 Neach-gnìomhachais agus neach-gràdh-daonna. 281 00:34:28,150 --> 00:34:31,150 Neach-còmhnaidh Nassau, na Bahamas. Chan eil gnìomhan eucoir aithnichte ... 282 00:34:31,230 --> 00:34:32,230 Seo thu. 283 00:34:32,320 --> 00:34:35,480 A bheil thu fhathast an seo, Moneypenny? Bu chòir dhut a bhith anns an leabaidh. 284 00:34:35,570 --> 00:34:37,320 Seumas, bu chòir dhuinn le chèile a bhith. 285 00:34:37,820 --> 00:34:40,410 An àite sin tha mi a 'coimhead anns a h-uile àite dhut. 286 00:34:40,490 --> 00:34:41,620 Na dìochuimhnich sin. 287 00:34:42,200 --> 00:34:45,870 Tha M airson d’ fhaicinn an-dràsta. 'S e stèiseanan panic shuas an staidhre. 288 00:34:45,950 --> 00:34:48,080 Tha e air a bhith còmhla ris a’ Phrìomhaire fad an latha. 289 00:34:48,170 --> 00:34:49,500 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu air ais ann an gnìomhachas, a Sheumais. 290 00:34:49,580 --> 00:34:50,580 Fàilte dhachaigh. 291 00:35:35,920 --> 00:35:37,250 Madainn mhath, a dhaoine uaisle. 292 00:35:37,340 --> 00:35:39,050 Madainn. Madainn. 293 00:35:39,670 --> 00:35:42,590 - Na h-aithisgean as ùire? - A h-uile rud ceart gu leòr? 294 00:35:42,680 --> 00:35:43,760 Tha, sir. 295 00:35:45,390 --> 00:35:46,390 Madainn mhath. 296 00:35:46,470 --> 00:35:47,970 Madainn mhath, a Theàrlaich. 297 00:35:54,150 --> 00:35:57,650 Ann an dìomhaireachd iomlan, na h-Ameireaganaich a’ feuchainn ris an urchair a lorg 298 00:35:57,730 --> 00:35:59,990 tha sin air a’ chladach an ear aca. 299 00:36:00,070 --> 00:36:03,860 Thathas ag ràdh gu bheil am fear eile a’ bagairt an raointean ola an Ear Mheadhanach. 300 00:36:03,950 --> 00:36:06,530 Dè cho math 'sa tha iad air an dìon bhon adhar? 301 00:36:06,620 --> 00:36:10,620 Tha a h-uile duine a’ co-obrachadh. Tha an Ameireaganaich, NATO, na Seapanach. 302 00:36:10,710 --> 00:36:14,040 Tha iad a 'cur suas sgrion adhair cha b’ urrainn mosgìoto faighinn troimhe. 303 00:36:14,130 --> 00:36:18,210 Is e ar draghan gu bheil an ceann-cogaidh is dòcha gu bheil e ann an suidheachadh mar-thà. 304 00:36:18,300 --> 00:36:22,880 Thigeadh an sgrios as miosa bho spreadhadh fon talamh. 305 00:36:22,970 --> 00:36:25,970 Tha thu a’ faicinn, a’ ghiùlan-ola strata san sgìre, 306 00:36:26,050 --> 00:36:29,180 eadar-cheangailte le iongantas structar fìnealta ... 307 00:36:29,270 --> 00:36:32,600 Bhiodh e na sheòrsa de bhuaidh ripple. 308 00:36:32,690 --> 00:36:35,860 Cò air a tha sgeulachd nan Ameireaganach ciamar a chaidh na rudan dona a ghoid? 309 00:36:35,940 --> 00:36:39,020 Feumaidh sgaoileadh ALCMn a thighinn bhon Cheann-suidhe fhèin. 310 00:36:39,110 --> 00:36:40,780 Tha eadhon dìonan aig sin. 311 00:36:41,610 --> 00:36:44,950 Chan urrainnear a cheadachadh ach às deidh scan air a shùil dheis. 312 00:36:45,030 --> 00:36:48,330 An aon neo-riaghailteachd a lorg iad 's e sin oifigear conaltraidh 313 00:36:48,410 --> 00:36:50,620 dh’ fhàg e am bonn gu neo-oifigeil aig àm an cur air bhog. 314 00:36:50,700 --> 00:36:54,250 Caiptean sònraichte Jack Petachi. 315 00:36:54,330 --> 00:36:56,750 Nam biodh am Petachi seo an sàs, 316 00:36:56,840 --> 00:37:01,170 a bheil e do-chreidsinneach gu bheil e am b’ urrainn dha sùil bhreugach a chleachdadh? 317 00:37:01,260 --> 00:37:03,840 Thig còmhla rinn, Bond. 318 00:37:03,930 --> 00:37:06,550 Feuch gun smaoinich sinn air dòigh nas loidsigeach mìneachadh, an dèan sinn? 319 00:37:20,150 --> 00:37:23,150 Ceart gu leòr, ruithidh sinn tron ​​chleachdadh sin bha sinn ag obair air an-raoir... 320 00:38:14,450 --> 00:38:15,660 Bheir e làidir thu. 321 00:38:15,750 --> 00:38:16,790 An sin. 322 00:38:16,870 --> 00:38:17,870 Rachamaid a-rithist. 323 00:38:17,960 --> 00:38:18,960 Ceart gu leòr. 324 00:38:19,040 --> 00:38:21,710 Ceithir, còig, sia, seachd, sìos. 325 00:38:22,750 --> 00:38:24,300 Thig air adhart, a-nis. 326 00:38:39,480 --> 00:38:40,560 Max! 327 00:38:46,280 --> 00:38:50,030 Mar as àbhaist, tha mi air do fàgail aonar ro fhada. Tha fios agam. 328 00:38:50,990 --> 00:38:53,830 Ach thug mi tiodhlac thugad. 329 00:38:53,910 --> 00:38:56,370 Chan eil mi ag iarraidh tuilleadh thiodhlacan. 330 00:38:56,450 --> 00:38:59,330 Tha mi dìreach gad iarraidh. Sin a h-uile rud a tha mi ag iarraidh. 331 00:38:59,420 --> 00:39:02,670 Tha fios agam, ach tha seo eadar-dhealaichte. 332 00:39:02,750 --> 00:39:04,500 Seall. Max. 333 00:39:04,590 --> 00:39:05,710 Seall. 334 00:39:08,300 --> 00:39:10,050 Dè a th’ ann? 335 00:39:10,140 --> 00:39:11,550 Tha e gu math sean. 336 00:39:16,770 --> 00:39:18,480 Dè an sgrìobhadh a th’ ann? 337 00:39:18,560 --> 00:39:21,850 Arabach. Deòir Allah. 338 00:39:21,940 --> 00:39:26,030 Is e an sgeul gun do ghuil am Fàidh air son neo-thorrach an fhàsaich, 339 00:39:26,110 --> 00:39:28,570 agus rinn a dheòir tobar. 340 00:39:28,650 --> 00:39:33,200 'S e sgeul a th' ann, gun teagamh, ach mar gach uile uir-sgeul, 341 00:39:33,280 --> 00:39:35,120 tha e cuideachd na fhìrinn. 342 00:39:41,290 --> 00:39:45,500 Is e an rud as luachmhoire 343 00:39:46,630 --> 00:39:50,470 shealbhaich mi riamh. Ach a-mhàin thu. 344 00:39:56,350 --> 00:39:57,680 Agus a bheil earbsa agad annam a bhith ga chaitheamh? 345 00:39:57,770 --> 00:40:01,230 Àite nas sàbhailte na timcheall ort amhaich, cha b'urrainn mi smuaineachadh. 346 00:40:03,770 --> 00:40:05,980 Agus dè ma dh'fhàgas mi thu gu bràth? 347 00:40:14,780 --> 00:40:16,740 Chan eil, dha-rìribh! 348 00:40:16,830 --> 00:40:18,700 An uairsin gheàrr mi do sgòrnan. 349 00:41:01,250 --> 00:41:03,540 Tha e math fios a bhith agad gum faod eadhon seann Q iongnadh a dhèanamh 350 00:41:03,620 --> 00:41:05,620 fear agaibh dà-0 bho àm gu àm. 351 00:41:07,170 --> 00:41:08,420 Algernon. 352 00:41:10,710 --> 00:41:12,710 Chan eil e buileach foirfe fhathast. 353 00:41:13,880 --> 00:41:17,050 Dh’ fhaodadh tu glè bheag a sgrìobhadh cùmhnant ceangailteach le seo. 354 00:41:18,010 --> 00:41:19,810 Yeah, bu mhath leam gum biodh cùmhnant ùr agam. 355 00:41:19,890 --> 00:41:21,970 Tha iad air mo bhuidseit a ghearradh, chì thu. 356 00:41:22,060 --> 00:41:23,810 Chan urrainn dhut na pàirtean a bharrachd fhaighinn. 357 00:41:23,890 --> 00:41:27,270 Agus nuair as urrainn dhut, mar as trice bidh cuid air stailc a chuireas stad air lìbhrigeadh. 358 00:41:27,360 --> 00:41:31,570 Agus thoir sùil air an àite seo. Bidh iad a’ cumail tha e fuar a' reothadh sìos an seo. 359 00:41:31,650 --> 00:41:33,650 A’ cluich milleadh leis na sinuses agam. 360 00:41:33,740 --> 00:41:36,030 Tha sinn le chèile nan seirbheisich iriosal a' Chrùin, Algy. 361 00:41:36,110 --> 00:41:39,200 Ma thug an CIA tairgse dhomh, Bhithinn dheth mar shealg. 362 00:41:39,280 --> 00:41:42,490 Goireasan gun chrìoch, fionnarachadh-àile, 363 00:41:42,580 --> 00:41:45,410 28 blasan de reòiteag anns an taigh-bìdh. 364 00:41:46,080 --> 00:41:48,330 Is e dèideag motair-baidhsagal a th’ ann. 365 00:41:48,420 --> 00:41:51,670 Ma gheibh mi an rud gu obair ceart, cuiridh mi a-mach e thugad. 366 00:41:51,750 --> 00:41:55,720 Fuirich mionaid. Tha rudeigin agam ann an seo a dh’ fhaodadh a bhith feumail. 367 00:41:55,800 --> 00:41:58,890 Thàinig am prototype bho uireasbhaidh KGB. 368 00:41:58,970 --> 00:42:01,680 Beag air bheag leanabh a-staigh an roinn theicnigeach aca. 369 00:42:01,760 --> 00:42:06,350 Chan e droch chap a th’ ann, ge-tà mar a h-uile duine uireasbhuidh, buailteach do lionn-dubh. 370 00:42:06,440 --> 00:42:08,770 Tha mi creidsinn gur e sin a tha ann bhodka agus aimsir Shasainn. 371 00:42:12,730 --> 00:42:17,320 An àite sin blasta, tha seo. Tha e coltach uaireadair, ach is e laser a th’ ann dha-rìribh. 372 00:42:17,410 --> 00:42:18,780 A ’cumail ùine foirfe. 373 00:42:18,870 --> 00:42:20,070 Ach dè cho fada? 374 00:42:21,620 --> 00:42:23,540 Co-dhiù do bheatha. 375 00:42:25,620 --> 00:42:27,410 Is math d'fhaicinn, Mgr Bond. 376 00:42:28,080 --> 00:42:30,330 Tha cùisean air a bhith uabhasach dòrainneach mun cuairt an seo. 377 00:42:30,420 --> 00:42:33,460 Biùrocratan a' ruith an t-seann àite, gach ni a rinn an leabhar. 378 00:42:33,550 --> 00:42:37,010 Chan urrainn dhuinn co-dhùnadh a dhèanamh mura h-eil an bheir coimpiutair cothrom dhut. 379 00:42:37,090 --> 00:42:38,470 A-nis tha thu air seo, 380 00:42:38,550 --> 00:42:41,510 Tha mi an dòchas gum bi cuid againn gnè agus fòirneart an-asgaidh. 381 00:42:41,600 --> 00:42:44,770 Tha mi gu cinnteach an dòchas sin, cuideachd. Carson a tha seo? 382 00:42:46,480 --> 00:42:48,390 seallaidh mi dhut. 383 00:42:48,480 --> 00:42:52,480 Bidh thu ga sguabadh às, agus an uairsin ga cheangal suas do shròn. 384 00:42:53,900 --> 00:42:55,730 Tha e airson mo sinus. 385 00:42:55,820 --> 00:42:57,610 Uill, cha bhith feum agam air fear dhiubh iad seo far a bheil mi a’ dol. 386 00:42:57,700 --> 00:42:59,400 Càite bheil sin? 387 00:42:59,860 --> 00:43:01,320 No nach eil cead agad a ràdh? 388 00:43:01,410 --> 00:43:02,950 Na Bahamas. 389 00:43:03,030 --> 00:43:04,830 Gu fortanach fuil thu! 390 00:43:33,900 --> 00:43:34,900 Duilich. 391 00:43:34,980 --> 00:43:36,400 Tha sin ceart gu leòr. 392 00:43:39,700 --> 00:43:41,570 Dè tha thu an dòchas a ghlacadh? 393 00:43:41,660 --> 00:43:46,830 Rud mu dheidhinn 6'2", 190 notaichean, le sùilean donn. 394 00:43:46,910 --> 00:43:49,160 Uill, carson a tha dragh ort a dhol gu muir? 395 00:43:52,000 --> 00:43:53,790 Leig leam do chuideachadh. 396 00:43:53,880 --> 00:43:55,170 Mr Bond! 397 00:43:57,010 --> 00:43:58,630 Tha mi ag ràdh, Mgr Bond! 398 00:43:58,720 --> 00:44:00,470 Glac thu nas fhaide air adhart, is dòcha. 399 00:44:00,550 --> 00:44:01,720 Deas. 400 00:44:05,930 --> 00:44:09,220 Nigel Small-Fawcett, Ambasaid Bhreatainn, Nassau. 401 00:44:10,600 --> 00:44:12,060 Ciamar a tha thu, Nigel? 402 00:44:12,150 --> 00:44:13,520 Duilich gu bheil mi fadalach. 403 00:44:13,600 --> 00:44:15,230 Ach mar a tha thu mar aon dhiubh sin johnnies fo-chòmhdach, 404 00:44:15,320 --> 00:44:17,860 Ghabh mi an rabhadh gun a bhith air a leantainn. 405 00:44:17,940 --> 00:44:20,860 Agus is ann air an adhbhar sin a dh’èigh thu m'ainm air feadh a' chala ? 406 00:44:20,950 --> 00:44:23,450 O, a Dhia, an do rinn mi? Tha mi duilich. 407 00:44:23,780 --> 00:44:26,580 Damn. Damn! 408 00:44:27,200 --> 00:44:29,620 Duilich. Tha mi car ùr airson seo uile. 409 00:44:31,250 --> 00:44:32,540 Dè an sgòr a th’ aig Largo? 410 00:44:32,620 --> 00:44:34,750 Tha e gu math follaiseach anns na pàirtean sin. 411 00:44:34,830 --> 00:44:38,630 Air leth beairteach. Tha seilbh air an am bàta as motha sa Charibbean. 412 00:44:38,710 --> 00:44:41,720 A 'cur seachad tòrr ùine aige aig a àite ris an abrar Bluebeard Reef. 413 00:44:41,800 --> 00:44:43,680 Arc-eòlas mara, bidh mi a 'cruinneachadh. 414 00:44:43,760 --> 00:44:44,720 An do choinnich thu ris? 415 00:44:44,800 --> 00:44:46,260 O, tha. Tha e tarraingeach. 416 00:44:46,350 --> 00:44:50,850 Tha mi a’ ciallachadh, cèin, ach tarraingeach a dh’ aindeoin sin. 417 00:44:50,930 --> 00:44:53,440 Bidh e a’ toirt seachad tòrr airgid gu adhbharan airidh. 418 00:44:53,520 --> 00:44:56,480 Thog e taigh-tasgaidh mara agus sgiath ùr airson an dìlleachdachd. 419 00:44:56,560 --> 00:44:59,440 Tha mi cinnteach gu bheil e glè chaoimhneil ri a mhàthair. 420 00:44:59,530 --> 00:45:01,440 Chan aithne dha mhàthair. 421 00:45:03,820 --> 00:45:06,530 Chan eil thu a’ dol a dhèanamh dad trioblaid, an tusa, Mr Bond? 422 00:45:06,620 --> 00:45:09,200 Bheir sinn aghaidh air, do tha cliù air thoiseach ort. 423 00:45:09,290 --> 00:45:11,330 A bheil mi a’ coimhead coltach ris an t-seòrsa fear a dheanadh trioblaid ? 424 00:45:11,410 --> 00:45:12,580 Uill, tha, gu fìrinneach. 425 00:45:12,660 --> 00:45:14,370 Agus tha thu a 'dol a malairt luchd-turais a chur an cunnart 426 00:45:14,460 --> 00:45:16,380 ma thòisicheas tu a’ dol timcheall a’ marbhadh dhaoine. 427 00:45:16,460 --> 00:45:19,250 Nigel, mas e do thoil e. Dìreach till air ais chun deasg agad. 428 00:45:19,340 --> 00:45:22,010 Faigh a-mach càit a bheil Largo tha bàta an-dràsta. 429 00:45:22,090 --> 00:45:24,300 Cuir fòn thugam nas fhaide air adhart. Bidh mi aig an taigh-òsta agam. 430 00:45:24,380 --> 00:45:27,090 Glè mhath. Gheibh mi air sin sa bhad. 431 00:45:29,310 --> 00:45:32,270 Agus gabh làn bhuannachd den chòmhdach nàdarra. 432 00:45:45,450 --> 00:45:46,740 An e seo an Flying Saucer? 433 00:45:46,820 --> 00:45:49,070 Seadh. Sheòl e madainn an-diugh. 434 00:46:40,630 --> 00:46:43,750 Cho neo-chùramach dhòmhsa. Rinn mi fliuch sibh uile. 435 00:46:43,840 --> 00:46:47,170 Tha, ach tha mo martini fhathast tioram. 'S e Seumas an t-ainm a th' orm. 436 00:46:47,260 --> 00:46:50,430 Halo, Seumas. Is mise Fatima Blush. 437 00:46:50,510 --> 00:46:52,600 Tha thu a' sgitheadh ​​glè mhath. 438 00:46:52,680 --> 00:46:54,970 Bidh mi a’ dèanamh tòrr rudan glè mhath. 439 00:46:55,060 --> 00:46:56,640 Tha mi cinnteach gun dèan thu. 440 00:47:00,310 --> 00:47:01,980 Dè a bheir thu gu Nassau, a Sheumais? 441 00:47:02,060 --> 00:47:03,400 Tha mi ag iasgach. 442 00:47:03,480 --> 00:47:04,610 Airson dè? 443 00:47:04,690 --> 00:47:06,690 Rud sam bith a gheibh mi. 444 00:47:06,780 --> 00:47:08,700 Tha fios agam air na h-uisgeachan as fheàrr. 445 00:47:09,360 --> 00:47:12,200 Bhithinn glè thoilichte an sealltainn dhut. 446 00:47:12,280 --> 00:47:13,950 A-nis, carson a bhiodh tu airson sin a dhèanamh? 447 00:47:14,040 --> 00:47:17,040 Bu mhath leam thu a lorg na tha thu a’ sireadh. 448 00:47:20,750 --> 00:47:22,250 Is leatsa mi uile. 449 00:47:28,760 --> 00:47:29,720 Tha? 450 00:47:29,800 --> 00:47:32,090 Seumas, an tigeadh tu a nuas mas e do thoil e? 451 00:47:32,180 --> 00:47:33,550 Anns a’ bhad. 452 00:47:43,480 --> 00:47:45,820 Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir seo a ghabhail cùram dhiot gu foirfe. 453 00:47:45,900 --> 00:47:47,570 Tha mi cinnteach gum bi. 454 00:47:48,820 --> 00:47:50,400 Tha thu air a dheagh uidheamachadh. 455 00:47:50,490 --> 00:47:52,110 Tapadh leat, a Sheumais. 456 00:47:53,820 --> 00:47:55,200 Mar sin tha thu. 457 00:47:56,240 --> 00:47:57,620 Tapadh leat. 458 00:47:57,950 --> 00:48:01,830 Dè dìreach a tha sinn a’ dol sìos airson? 459 00:48:01,920 --> 00:48:05,090 Spòrs agus beagan spòrs. 460 00:48:08,840 --> 00:48:11,340 Tha thu a’ nochdadh teann. 461 00:48:11,430 --> 00:48:13,130 Tha thu a’ toirt buaidh orm, a Sheumais. 462 00:48:15,300 --> 00:48:17,970 Uill, tha sin dona. 463 00:48:18,060 --> 00:48:21,180 A 'dol sìos, bu chòir aon a bhith fois an-còmhnaidh. 464 00:48:23,600 --> 00:48:25,860 A bheil e fada chun na sgeir? 465 00:48:25,940 --> 00:48:27,480 Tha e fada gu leòr. 466 00:48:29,690 --> 00:48:31,610 Tha ùine againn a mharbhadh. 467 00:53:29,910 --> 00:53:31,240 Sin thu fhèin. 468 00:53:31,330 --> 00:53:33,200 Uill, thuirt thu gun glacadh thu mi nas fhaide air adhart. 469 00:53:54,020 --> 00:53:55,440 O mo chreach. 470 00:54:46,240 --> 00:54:47,650 623 agus... 471 00:54:47,740 --> 00:54:48,780 728. 472 00:54:48,860 --> 00:54:49,990 728. 473 00:54:52,200 --> 00:54:54,240 Seo thu. Gun teachdaireachdan. 474 00:55:27,320 --> 00:55:28,440 Halò? 475 00:55:28,530 --> 00:55:30,610 Mgr Bond, tha mi air do lorg mu dheireadh. 476 00:55:31,240 --> 00:55:32,950 Small-Fawcett an seo. 477 00:55:33,030 --> 00:55:34,990 Tha mi an dòchas nach do ghlac mi thu aig àm duilich. 478 00:55:35,080 --> 00:55:37,660 Chan e, chan eil idir. Dìreach bi goirid. 479 00:55:37,830 --> 00:55:39,290 Chan eil cus ùine agam. 480 00:55:39,370 --> 00:55:42,170 Dìreach airson gum bi fios agad air sin Tha mi air mullach rudan. 481 00:55:42,250 --> 00:55:46,090 Tha mi air faighinn a-mach gur e bàta Largo a th’ ann air an t-slighe gu ceann a deas na Frainge. 482 00:55:46,840 --> 00:55:47,960 S math a rinn thu. 483 00:55:48,050 --> 00:55:49,090 Cha robh e dad, dha-rìribh. 484 00:55:49,760 --> 00:55:52,800 Ma tha thu saor a-màireach carson a nach tèid sinn gu snorkeling? 485 00:55:52,890 --> 00:55:54,260 Fuaimean beachd iongantach. 486 00:55:54,350 --> 00:55:56,180 Glè mhath, Bond! 487 00:55:59,100 --> 00:56:01,230 A chionn 's gu robh mi ag iarraidh airson bruidhinn riut... 488 00:56:05,900 --> 00:56:07,400 Dè tha sin? 489 00:56:07,480 --> 00:56:08,610 Mr Bond? 490 00:56:10,320 --> 00:56:12,110 Dearbhadh gun do rinn sinn an co-dhùnadh ceart. 491 00:56:12,200 --> 00:56:14,200 Dè mu dheidhinn, a ghràidh? 492 00:56:14,280 --> 00:56:16,030 An t-àite agad no mise. 493 00:57:05,170 --> 00:57:08,630 Lorg mi villa dhuinn dìreach far an robh thu ag iarraidh. Tha e foirfe. 494 00:57:08,710 --> 00:57:11,920 Tha an Flying Saucer air acair sa bhàgh gu h-ìosal. 495 00:57:12,010 --> 00:57:13,630 Agus chuir Q seo. 496 00:57:14,930 --> 00:57:16,260 Tapadh leat. 497 00:57:24,020 --> 00:57:25,690 - Glac! - Gabh sìos! 498 00:57:27,770 --> 00:57:29,770 — Felics. - Chan eil sin dona. 499 00:57:29,860 --> 00:57:32,940 Chan eil e dona idir. Chan eil dad ceàrr leis na reflexes agad. 500 00:57:33,030 --> 00:57:34,110 Ciamar a tha thu, a charaid? 501 00:57:34,200 --> 00:57:35,360 Dè an ifrinn a tha thu a’ dèanamh an seo? 502 00:57:35,450 --> 00:57:38,030 Chuir CIA mi a mharcachd gunna-gunna leat. 503 00:57:38,120 --> 00:57:39,740 — 326. - Ciamar a tha thu? 504 00:57:39,830 --> 00:57:42,080 Gabh mo leisgeul. Nicole. 505 00:57:42,160 --> 00:57:43,750 Is mise Felix Leiter. Enchant. 506 00:57:43,830 --> 00:57:47,080 Tapadh leat. Tha an càr agam ceart an sin. 507 00:57:47,170 --> 00:57:49,670 Ruith mi seicichean ann an coimpiutair Langley. 508 00:57:49,750 --> 00:57:50,880 Rud sam bith air Largo? 509 00:57:50,960 --> 00:57:52,800 Chan e, tha e squeaky glan. 510 00:57:52,880 --> 00:57:56,050 Feumaidh mi a ràdh, airson aon uair, do chuid bha sealg ceàrr, a charaid. 511 00:57:56,890 --> 00:57:58,720 - Algernon, ceart? - Tha. 512 00:57:58,800 --> 00:58:01,640 Bha a’ chiad fhear dhiubh sin agam nithe, agus shèid e suas a'm' aghaidh. 513 00:58:01,720 --> 00:58:05,270 Thàinig motor-baidhsagal dhut à Sasainn. Seo na pàipearan. 514 00:58:12,230 --> 00:58:13,650 Dè tha thu a’ dol a dhèanamh leis a’ bhaidhc seo? 515 00:58:13,740 --> 00:58:15,110 Cha bhi fios agam gus an dèan mi deuchainn air. 516 00:58:15,200 --> 00:58:17,950 Bidh e na thlachd dhut, a Sheumais. 517 00:58:18,030 --> 00:58:19,410 Tapadh leat. 518 00:58:58,200 --> 00:58:59,200 Felics? 519 00:58:59,280 --> 00:59:00,320 Seadh. 520 00:59:00,410 --> 00:59:01,990 Na dìochuimhnich an sùgh. 521 00:59:04,790 --> 00:59:06,330 Tog do shùilean air an sin. 522 00:59:06,410 --> 00:59:08,250 Dè th' agad an seo, a Sheumais? 523 00:59:10,960 --> 00:59:12,630 Sin a’ bhean aig Largo. 524 00:59:12,750 --> 00:59:16,380 Ciad ainm Domino. Domino Petachi. 525 00:59:16,470 --> 00:59:20,550 Petachi. Oifigear Feachd an Adhair mharbhadh anns an tubaist càr sin. 526 00:59:20,640 --> 00:59:21,590 Jack Petachi. 527 00:59:21,680 --> 00:59:23,850 Tha sin ceart. B' esan a bràthair. 528 00:59:25,310 --> 00:59:27,730 Uill, tha an duine ann fhèin. 529 00:59:27,810 --> 00:59:31,150 Ma tha na bomaichean aige, an saoil thu am biodh e aca air a gheat? 530 00:59:31,230 --> 00:59:34,270 Neo-choltach. Ach faigh beagan uidheam sguba. 531 00:59:34,360 --> 00:59:35,570 Bheir sinn sùil oirre. 532 00:59:35,650 --> 00:59:36,820 Deas. 533 01:00:25,740 --> 01:00:27,450 Fàilte don Ionad de la Sant. 534 01:00:27,540 --> 01:00:29,120 Tha mi an dòchas gun còrd na goireasan againn ribh. 535 01:00:36,460 --> 01:00:38,130 Am bi thu a’ toirt seirbheis dha fir an seo? 536 01:00:38,210 --> 01:00:39,880 Ach gu dearbh. 537 01:00:39,970 --> 01:00:42,010 Cuid de na fir nas motha na feadhainn eile. 538 01:01:18,750 --> 01:01:23,550 A' Bh-Uas Petachi. Cha do dh'innis duine dhomh bha thu an seo. Tha mi duilich. 539 01:01:23,630 --> 01:01:25,010 Tha Beurla agad, a bheil? 540 01:01:25,090 --> 01:01:26,930 Tha. Gu math, gu dearbh. 541 01:01:28,390 --> 01:01:32,680 A-nis, massage cruaidh no bog? 542 01:01:32,770 --> 01:01:35,520 Doirbh, mas e do thoil e. 543 01:01:35,600 --> 01:01:39,690 Uill, is dòcha gum bu chòir dhuinn tòisich le do dhruim. 544 01:01:45,910 --> 01:01:50,700 Cha chreid mi gum faca sinn thu mun cuairt an seo roimhe. 545 01:01:53,120 --> 01:01:54,910 Chan e, bha mi air bàta. 546 01:01:56,710 --> 01:01:59,420 Agus dè am bàta a bhiodh ann? 547 01:01:59,500 --> 01:02:01,170 The Flying Saucer. 548 01:02:02,840 --> 01:02:04,550 Bàta Mr Largo. 549 01:02:04,630 --> 01:02:06,090 Tha. An aithne dhut Mgr Largo? 550 01:02:07,010 --> 01:02:08,510 Tha mi eòlach air. 551 01:02:09,970 --> 01:02:12,720 Tha fios agam gu bheil tòrr rudan brèagha aige. 552 01:02:16,020 --> 01:02:18,900 Seadh, 's e duine fìor fhialaidh a th' ann, Mgr Largo. 553 01:02:18,980 --> 01:02:21,320 Tha mi cinnteach gu bheil e. 554 01:02:21,400 --> 01:02:26,400 Tha e a’ toirt ball carthannais a-nochd aig a 'chasino, airson clann. 555 01:02:26,490 --> 01:02:28,280 Dè adhbhar math. 556 01:02:29,490 --> 01:02:30,910 Is dòcha gum bu chòir dhomh a bhith an làthair. 557 01:02:32,160 --> 01:02:35,790 Bu mhath leam faighneachd dhut gu mòr. Dhèanainn sin. 558 01:02:35,870 --> 01:02:39,830 Ach tha eagal orm an liosta aoighean gu math cuingealaichte. Tha mi duilich. 559 01:02:43,420 --> 01:02:45,170 C'est la vie. 560 01:02:46,340 --> 01:02:47,930 C'est la vie? 561 01:02:50,180 --> 01:02:51,640 Tha beatha mar sin. 562 01:02:54,600 --> 01:02:55,850 Tha beatha mar sin. 563 01:03:05,740 --> 01:03:07,700 Tha sin a’ faireachdainn cho math. 564 01:03:09,990 --> 01:03:11,530 Gu cinnteach tha. 565 01:03:13,030 --> 01:03:15,200 Gabh mo leisgeul? 566 01:03:15,290 --> 01:03:17,460 Tha e gu cinnteach feumach air. 567 01:03:17,540 --> 01:03:22,040 Tha leòintean beaga agad anns na vertebrae àrda. 568 01:03:32,550 --> 01:03:35,100 Am b’ urrainn dhut a dhol beagan nas ìsle, mas e do thoil e? 569 01:03:36,180 --> 01:03:37,480 Nas ìsle? 570 01:03:37,560 --> 01:03:38,730 Seadh, mas e do thoil e. 571 01:03:39,600 --> 01:03:40,810 Mas e do thoil e. 572 01:03:44,270 --> 01:03:45,730 Dìreach an sin. 573 01:03:52,410 --> 01:03:54,240 Tha sin a’ faireachdainn cho math. 574 01:03:58,460 --> 01:04:02,370 Tha mi duilich, mademoiselle. Tha sinn cho trang an-diugh. 575 01:04:03,750 --> 01:04:05,380 Càite an deach am masseur? 576 01:04:05,460 --> 01:04:06,630 WHO? 577 01:04:06,710 --> 01:04:08,170 Am fear, an... 578 01:04:08,260 --> 01:04:11,180 Am fear air an tèid mi seachad? Chan eil e ag obair an seo. 579 01:04:34,660 --> 01:04:37,540 Cha leig iad a-steach thu gu bràth. B' fheàrr leam feitheamh riut. 580 01:04:37,620 --> 01:04:40,200 Chan eil, Nicole. Bidh thu a’ dol air ais don bhaile. 581 01:04:45,340 --> 01:04:46,630 Lorg am baile sin. 582 01:05:02,850 --> 01:05:04,850 Fuirich mionaid! Tha thu ann! 583 01:05:15,490 --> 01:05:17,490 Cha bu chòir an t-iasg a bhith agam. 584 01:05:20,250 --> 01:05:25,170 Feumaidh gu bheil eagal mì-reusanta ort luchd-brathaidh gus an làmhachas trom seo a ghiùlan. 585 01:05:28,000 --> 01:05:31,760 Tha gyroscope beag bìodach aig a’ bhoma seo a-staigh. 586 01:05:31,840 --> 01:05:34,170 Gluasad taobhach sam bith air do thaobh 587 01:05:34,720 --> 01:05:36,590 agus dh' fhaodadh tu a bhi air do fhrithealadh ann an cupan uibhe. 588 01:05:37,680 --> 01:05:41,430 Ma tha thu a 'tuigsinn dè a th' ann air a mhìneachadh dhut, thoir an aire gu socair. 589 01:05:43,850 --> 01:05:46,020 Balach math. Fuirich. 590 01:07:53,270 --> 01:07:58,400 Halo a-rithist. Tha feum agam air mìneachadh dhut. 591 01:07:58,490 --> 01:08:01,070 Is e Bond an t-ainm a tha orm. Seumas Bond. 592 01:08:02,820 --> 01:08:04,830 Am faod mi deoch a thabhann dhut? 593 01:08:21,050 --> 01:08:22,470 Cruaidh no bog? 594 01:08:22,550 --> 01:08:23,930 Bog. 595 01:08:24,010 --> 01:08:27,180 Bidh Màiri fhuilteach dhùbailte agam le gu leòr sauce Siorrachd Worcester. 596 01:08:27,270 --> 01:08:29,220 Is fuath leat a bhith a’ smaoineachadh gu cruaidh air na tha thu a’ ciallachadh. 597 01:08:29,310 --> 01:08:30,770 Vodka air na creagan dhomhsa. 598 01:08:51,210 --> 01:08:53,290 Tha mi a’ smaoineachadh gun do chaill thu i. 599 01:08:53,370 --> 01:08:55,500 An urrainn dhut smaoineachadh gu fìrinneach gum faodainn boireannach a chall 600 01:08:55,590 --> 01:08:57,290 gu neach-ionaid Breatannach nach eil air a phàigheadh? 601 01:08:57,380 --> 01:08:58,460 Seadh? 602 01:08:58,550 --> 01:08:59,840 Seadh. 603 01:08:59,920 --> 01:09:02,670 Agus tha mi a 'toirt rabhadh dhut, ma tha nach deach a chur gu bàs sa bhad, 604 01:09:02,760 --> 01:09:05,390 bidh an Domino agad air tionndadh a-null. 605 01:09:05,470 --> 01:09:08,470 A bheil e comasach dhut chuir thu crìoch air na h-oidhirpean agad 606 01:09:08,560 --> 01:09:12,140 oir tha thu ga iarraidh dhut fhèin? 607 01:09:16,060 --> 01:09:18,070 Maximilian. 608 01:09:18,150 --> 01:09:20,530 Carson a chràdh thu fhèin thairis air an t-seòrsa sin de bhean? 609 01:09:20,610 --> 01:09:23,610 Is dòcha aon latha bidh agad chum a marbhadh, Fatima. 610 01:09:25,240 --> 01:09:28,740 Tha do chiall èibhinn math. 611 01:09:29,290 --> 01:09:31,660 Dè tha do bhràthair ris na làithean seo? 612 01:09:31,750 --> 01:09:36,120 Tha e air a shlighe an seo. mi chan urrainn dhomh feitheamh gus fhaicinn. 613 01:09:37,290 --> 01:09:38,290 Ciamar a tha fios agad air mo bhràthair? 614 01:09:38,380 --> 01:09:39,460 Halò! 615 01:09:39,550 --> 01:09:42,880 Feumaidh gur tusa Mgr Seumas Bond, ceart? 616 01:09:42,970 --> 01:09:44,590 Monsieur Largo. 617 01:09:45,510 --> 01:09:49,300 Tha, ceart. An e duine a th’ annad a tha a’ còrdadh ri geamannan? 618 01:09:49,890 --> 01:09:52,640 Tha e an urra ri cò leis a tha mi a’ cluich. 619 01:09:52,730 --> 01:09:56,270 Seadh. Am bi sinn? Thig còmhla rinn. 620 01:09:59,520 --> 01:10:03,490 Seo mo charaidean. Thug iad urram mi le teachd o air feadh an t-saoghail 621 01:10:03,570 --> 01:10:05,780 airson an cuid airgid a chall an carthannas as fheàrr leam. 622 01:10:05,860 --> 01:10:06,910 Agus dè dh’ fhaodadh sin a bhith? 623 01:10:06,990 --> 01:10:09,030 Clann. Clann dìlleachdain. 624 01:10:09,120 --> 01:10:12,080 Mar sin, seo sinn. 625 01:10:13,040 --> 01:10:17,670 Canar Domination ris a’ gheama. Dhealbhaich mi mi fhìn e. 626 01:10:17,750 --> 01:10:23,550 Ach is e an duilgheadas a th’ agam nach robh mi a-riamh gidheadh ​​fhuair e nàmhaid airidh. 627 01:10:23,630 --> 01:10:26,300 Gun teagamh nì mi briseadh dùil ort, cuideachd. 628 01:10:28,300 --> 01:10:29,640 Chì sinn. 629 01:10:32,100 --> 01:10:33,350 Darling? 630 01:10:37,350 --> 01:10:41,060 Tha aon amas aig a’ gheama seo, cumhachd. 631 01:10:44,820 --> 01:10:49,240 Bidh sinn a’ sabaid airson dùthchannan, air a thaghadh air thuaiream leis an inneal. 632 01:10:49,320 --> 01:10:53,740 Ach air son an taisbeanaidh so, Taghaidh mi an Fhraing. 633 01:10:53,830 --> 01:10:56,910 Bidh raointean targaid a’ lasadh suas air a’ mhapa. 634 01:10:57,000 --> 01:11:01,250 Ge bith cò a bhuaileas iad an toiseach leis gheibh beam laser puing. 635 01:11:01,340 --> 01:11:03,460 Ach tha dòigh eile air buannachadh. 636 01:11:03,550 --> 01:11:07,010 Le do làimh chlì, thu smachd a chumail air dà urchair niùclasach. 637 01:11:07,090 --> 01:11:10,930 Le do làimh dheis, tha smachd agad sgiath a bhacadh m' urchair. 638 01:11:11,010 --> 01:11:15,100 Ach ma dh'fhàiligeas tu... Boom, buannaichidh mi an geama. 639 01:11:15,180 --> 01:11:17,730 Bidh tu dearg. Bidh mi gorm. 640 01:11:19,190 --> 01:11:21,150 A bheil thu deiseil? 641 01:11:21,230 --> 01:11:22,440 Tha. 642 01:11:26,110 --> 01:11:27,280 Tòisich. 643 01:11:27,900 --> 01:11:29,320 Tapadh leibh, a dhaoine uaisle. 644 01:11:29,410 --> 01:11:32,280 Blàr sìorraidh airson an tha riaghladh an t-saoghail a’ tòiseachadh. 645 01:11:32,370 --> 01:11:33,910 Bidh sinn a 'cluich airson dollar. 646 01:11:33,990 --> 01:11:36,290 Taghadh targaid air thuaiream, san Spàinn. 647 01:11:36,370 --> 01:11:38,370 Luach $9,000. 648 01:11:39,040 --> 01:11:40,120 Seinn. 649 01:11:49,260 --> 01:11:51,430 Bidh Blue a’ buannachadh $9,000. 650 01:11:51,510 --> 01:11:53,010 Thug e clisgeadh dhomh. 651 01:11:53,100 --> 01:11:54,640 Tha mi duilich. dhìochuimhnich mi. 652 01:11:54,720 --> 01:11:58,680 Eu-coltach ri seanalairean cathair-armachd, nì sinn roinn pian ar saighdearan 653 01:11:58,770 --> 01:12:00,730 ann an cruth shocks dealain. 654 01:12:01,230 --> 01:12:02,730 Aon phuing mu dheireadh, 655 01:12:03,060 --> 01:12:07,110 ma leigeas tu air falbh an smachd, chaill thu an geam. 656 01:12:07,190 --> 01:12:11,820 Mar nach robh thu eòlach air seo, tòisichidh sinn a-rithist. 657 01:12:14,120 --> 01:12:15,910 Ath-shuidhich. Tapadh leat. 658 01:12:19,460 --> 01:12:21,710 Taghadh targaid air thuaiream, Iapan. 659 01:12:21,830 --> 01:12:23,880 Luach, $16,000. 660 01:12:25,340 --> 01:12:26,380 Seinn. 661 01:12:26,460 --> 01:12:28,590 Gabh mo leisgeul. Gabh mo leisgeul. 662 01:12:42,150 --> 01:12:45,020 Bidh Blue a 'buannachadh $ 16,000. 663 01:12:45,110 --> 01:12:48,690 Gluasad fortanach air mo thaobh. Is dòcha nach do mhìnich mi. 664 01:12:48,780 --> 01:12:52,490 Mar a tha na geallaidhean a 'dol am meud, mar sin a 'dèanamh an ìre pian. 665 01:12:52,570 --> 01:12:55,620 Nas fheàrr mar bheatha. Tha sinn a 'leantainn? 666 01:12:59,620 --> 01:13:01,000 Gu dearbh. 667 01:13:02,500 --> 01:13:03,580 Math. 668 01:13:05,960 --> 01:13:09,090 Blàr sìorraidh airson an tha riaghladh an t-saoghail a’ tòiseachadh. 669 01:13:09,170 --> 01:13:11,880 Taghadh targaid air thuaiream, na Stàitean Aonaichte. 670 01:13:11,970 --> 01:13:14,550 Luach, $42,000. Seinn. 671 01:13:34,820 --> 01:13:37,120 Ìre pian dearg aig 50o/o. 672 01:13:37,580 --> 01:13:40,830 Ìre cunnart. Dèan a-rithist. Ìre cunnart. 673 01:13:56,590 --> 01:13:57,680 60%. 674 01:13:58,850 --> 01:14:00,220 65%. 675 01:14:04,270 --> 01:14:09,440 Ìre pian dearg, 80o/o. Cunnart. Cunnart. 676 01:14:10,020 --> 01:14:11,190 Cunnart. 677 01:14:12,900 --> 01:14:14,110 Domino. 678 01:14:14,990 --> 01:14:16,320 Gabh mo leisgeul. 679 01:14:30,550 --> 01:14:32,210 A bheil thu ceart gu leòr? 680 01:14:33,210 --> 01:14:34,340 Gu math. 681 01:14:36,510 --> 01:14:39,390 Chaill thu $58,000. 682 01:14:39,470 --> 01:14:42,430 Tha e a’ dol, gu dearbh, gu mo charthannas. 683 01:14:42,520 --> 01:14:45,640 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e nas fheàrr mura lean sinn oirnn. 684 01:14:50,730 --> 01:14:54,070 An urrainn dhuinn aon gheama eile a chluich airson a’ chòrr den t-saoghal? 685 01:14:57,280 --> 01:14:58,700 Buannaich no caill? 686 01:15:00,660 --> 01:15:02,910 A bheil fios agad dè dh’ fhaodadh sin a bhith a’ ciallachadh? 687 01:15:07,370 --> 01:15:08,420 Tha. 688 01:15:09,500 --> 01:15:10,580 Math. 689 01:15:23,560 --> 01:15:24,640 Gur math a thèid leat. 690 01:15:24,720 --> 01:15:25,770 Thusa cuideachd. 691 01:15:25,850 --> 01:15:28,890 Gèam deireannach. Air fhàgail dùthchannan an t-saoghail. 692 01:15:28,980 --> 01:15:31,440 Luach, $325,000. 693 01:15:32,570 --> 01:15:33,770 Seinn. 694 01:15:53,960 --> 01:15:57,710 Chaidh urchair gorm a sgrios. Ìre pian gorm, 50%. 695 01:15:58,130 --> 01:16:01,130 Ìre cunnart. Dèan a-rithist. Ìre cunnart. 696 01:16:03,300 --> 01:16:05,470 An dàrna urchair gorm air a sgrios. 697 01:16:07,310 --> 01:16:09,810 Ìre pian gorm, 55%. Cunnart. 698 01:16:09,890 --> 01:16:10,890 Max. 699 01:16:10,980 --> 01:16:12,060 65%. 700 01:16:14,110 --> 01:16:16,070 Ìre pian gorm, 70%. 701 01:16:18,030 --> 01:16:19,900 Ìre pian aig 80%. Max. 702 01:16:19,990 --> 01:16:22,160 85%. Cunnart. Cunnart. 703 01:16:22,240 --> 01:16:23,700 Max. Cunnart. 704 01:16:33,330 --> 01:16:34,670 Gabh mo leisgeul. 705 01:16:38,590 --> 01:16:42,220 Tha e coltach gun do rinn mi dì-meas ort. 706 01:16:44,550 --> 01:16:48,970 $267,000. 707 01:16:49,060 --> 01:16:50,810 Suidhichidh mi airson aon dannsa le Domino. 708 01:16:51,850 --> 01:16:53,020 Mar sin... 709 01:16:54,560 --> 01:16:58,480 A bheil thu a 'call cho gràsmhor' sa bhuannaicheas tu? 710 01:16:58,570 --> 01:17:00,190 Cha bhiodh fios agam. Cha do chaill mi a-riamh. 711 01:17:00,280 --> 01:17:02,610 Tha an geama seo air a chluich 712 01:17:02,700 --> 01:17:05,530 agus tha mi air chall. Sin agad e. 713 01:17:09,500 --> 01:17:11,500 Cha deach e a-riamh cho fada seo roimhe. 714 01:17:11,580 --> 01:17:12,750 Tha e dearbhte. 715 01:17:13,290 --> 01:17:14,920 Tango, a bheil? 716 01:17:47,240 --> 01:17:49,200 Dè a tha thu às deidh? 717 01:17:53,620 --> 01:17:55,870 Ann am pàirt, tha e mu dheidhinn do bhràthair. 718 01:17:55,960 --> 01:17:57,750 Dè mu dheidhinn mo bhràthair? 719 01:17:59,750 --> 01:18:01,840 An robh fios agad gu robh do bhràthair bha e ag obair dha Largo? 720 01:18:01,920 --> 01:18:05,260 Tha sin eu-comasach. Tha Jack anns na SA Feachd an Adhair. 721 01:18:05,340 --> 01:18:07,970 Sin as coireach gun do chleachd Largo e. 722 01:18:12,430 --> 01:18:14,230 Tha do bhràthair marbh. 723 01:18:15,560 --> 01:18:19,060 Cùm a’ dannsa. Is e Largo am prìomh neach a tha fo amharas. 724 01:18:20,360 --> 01:18:22,940 Chaidh do bhràthair a chleachdadh agus an uairsin a chuir às. 725 01:18:38,630 --> 01:18:41,170 Bidh iad a’ gluasad gu math còmhla, nach eil? 726 01:18:44,880 --> 01:18:48,180 An-diugh tha cothrom eile agad. 727 01:18:48,260 --> 01:18:51,890 An turas seo b’ fheàrr dhut gun a bhith a’ fàiligeadh. 728 01:18:51,970 --> 01:18:53,310 Àireamh 12. 729 01:19:24,920 --> 01:19:26,260 Sàr-mhath. 730 01:19:27,170 --> 01:19:30,340 Tha thu a’ dannsadh gu h-iongantach math, Mgr Bond. 731 01:19:30,430 --> 01:19:31,850 Is e Domino a th’ ann, dha-rìribh. 732 01:19:31,930 --> 01:19:33,180 Tha i na thoileachas mòr a bhith a’ leantainn. 733 01:19:33,260 --> 01:19:34,260 Tha fios agam. 734 01:19:34,350 --> 01:19:36,600 Bu toigh leam a bhith agad airson lòn. 735 01:19:36,680 --> 01:19:38,600 Ma tha thu fhathast mun cuairt a-màireach, 736 01:19:39,350 --> 01:19:40,850 carson nach tig thu còmhla rinn air a’ bhàta againn? 737 01:19:40,940 --> 01:19:42,110 Chan eil am màireach math dhomh. 738 01:19:42,190 --> 01:19:43,360 Carson? 739 01:19:44,480 --> 01:19:45,860 Tha mi a’ dol a thogail Jack. 740 01:19:45,940 --> 01:19:47,280 Chan eil. Chan eil sin comasach. 741 01:19:47,360 --> 01:19:50,280 Chuir Jack fòn na bu thràithe gus a ràdh chaidh dàil a chur air a-rithist. 742 01:19:50,360 --> 01:19:52,990 Co-dhiù airson seachdain eile, is dòcha dhà. 743 01:19:54,330 --> 01:19:55,580 Beannachd leat. 744 01:20:02,540 --> 01:20:04,380 Mòran taing dhut. 745 01:21:10,740 --> 01:21:11,950 Nicole? 746 01:22:03,460 --> 01:22:04,620 Nicole. 747 01:23:35,630 --> 01:23:37,260 Na bean ris! Tha e leamsa! 748 01:24:15,210 --> 01:24:18,010 Thig air adhart, thig air adhart! Thig air adhart, thig air adhart! 749 01:26:13,910 --> 01:26:15,160 Cùm e. 750 01:26:25,680 --> 01:26:26,880 Suidh suas. 751 01:26:30,760 --> 01:26:32,010 Do ghunna. 752 01:26:34,270 --> 01:26:35,600 Gu cùramach. 753 01:26:40,110 --> 01:26:41,440 Thairis air an seo. 754 01:26:47,030 --> 01:26:48,910 Sgaoil do chasan. 755 01:26:56,370 --> 01:26:58,670 Math. Fìor mhath. 756 01:27:01,630 --> 01:27:04,130 'S e duine math a th' annad, Mgr Seumas Bond. 757 01:27:05,470 --> 01:27:07,970 Ach tha mi nam boireannach adhartach. 758 01:27:11,310 --> 01:27:13,970 Dèan tomhas far am faigh thu a’ chiad fhear. 759 01:27:16,690 --> 01:27:18,560 Uill, a thaobh do ghràin air fir... 760 01:27:18,650 --> 01:27:19,850 Liar! 761 01:27:21,110 --> 01:27:25,650 Tha fios agad gu robh gaol aig Fatima air an tlachd as motha de do bheatha. 762 01:27:26,400 --> 01:27:29,570 Uill, a bhith onarach, 763 01:27:29,660 --> 01:27:31,160 bha an nighean seo ann am Philadelphia ... 764 01:27:31,240 --> 01:27:32,870 Dùin suas! 765 01:27:34,750 --> 01:27:36,250 Is mise as fheàrr. 766 01:27:36,330 --> 01:27:38,580 Tha. Tha, tha thu ceart. 767 01:27:38,670 --> 01:27:42,880 Gu dearbh, bha mi a 'dol a chuir thu anns na cuimhneachain agam mar àireamh a h-aon. 768 01:27:44,670 --> 01:27:45,840 Sgrìobh. 769 01:27:58,140 --> 01:27:59,350 Sgrìobh. 770 01:28:08,280 --> 01:28:09,990 Sgrìobh seo a-nis. 771 01:28:11,660 --> 01:28:16,950 B’ e an èigneachadh as motha nam bheatha thug e dhomh ann an luing ann an Nasau 772 01:28:17,040 --> 01:28:18,790 le Fatima Blush. 773 01:28:20,370 --> 01:28:25,630 Air a shoidhnigeadh Seumas Bond, 007. 774 01:28:29,550 --> 01:28:31,300 Bha mi dìreach a 'cuimhneachadh. 775 01:28:31,390 --> 01:28:35,140 Tha e an aghaidh poileasaidh seirbheis airson àidseantan gus teisteanasan a thoirt seachad. 776 01:28:35,220 --> 01:28:36,390 Sgrìobh! 777 01:28:38,810 --> 01:28:40,810 An-dràsta fhèin? 778 01:28:40,890 --> 01:28:42,690 An-dràsta fhèin. 779 01:29:16,510 --> 01:29:18,180 Gun chrìochnachadh fhathast. 780 01:29:35,120 --> 01:29:39,160 Deagh thaisbeanadh, a Sheumais. Q dha-rìribh thàinig e troimhe, nach robh? 781 01:29:39,240 --> 01:29:40,580 Dè cho fada 'sa tha thu air a bhith an seo? 782 01:29:40,660 --> 01:29:42,290 Fada gu leòr. 783 01:29:42,370 --> 01:29:43,540 Fada gu leòr airson dè? 784 01:29:43,620 --> 01:29:44,830 Gus faicinn mar a làimhsich thu a’ bhoireannach. 785 01:29:44,920 --> 01:29:46,380 'S math a rinn thu. 786 01:29:47,590 --> 01:29:49,250 Siuthad. San dòigh seo. 787 01:31:28,190 --> 01:31:30,980 Tha Monsieur Largo a’ feitheamh riut, a dhuine uasail. 788 01:31:31,060 --> 01:31:33,150 Gu dearbh. Tapadh leat. 789 01:31:50,710 --> 01:31:52,250 San dòigh seo, sir. 790 01:32:17,820 --> 01:32:19,030 Halò. 791 01:32:20,820 --> 01:32:22,360 - Madainn mhath. - Madainn mhath. 792 01:32:22,450 --> 01:32:23,700 Tha thu beagan tràth airson lòn. 793 01:32:23,780 --> 01:32:24,990 Tha fios agam. Tha e caran nàire. 794 01:32:25,080 --> 01:32:27,830 Dèan ullachadh airson falbh. 795 01:32:27,910 --> 01:32:31,080 Stiùbhard, faigh aodach airson an aoigh agam. 796 01:32:31,170 --> 01:32:32,500 Tha mi air mo shàrachadh. 797 01:32:32,580 --> 01:32:35,090 Tha mi a 'faighinn cuireadh airson lòn agus a' toirt dhomh turas-mara. 798 01:32:35,170 --> 01:32:36,750 Carson? An robh planaichean eile agad? 799 01:32:36,840 --> 01:32:38,880 Chan e, chan eil idir. Tha mi ri do làimh. 800 01:32:38,970 --> 01:32:40,800 Gu dearbh. Toitean? 801 01:32:40,880 --> 01:32:43,050 Chan e, chan ann an-diugh, tapadh leat. 802 01:32:43,140 --> 01:32:45,010 Mar sin... 803 01:32:45,100 --> 01:32:47,140 Deoch? An vodca martini? 804 01:32:49,680 --> 01:32:50,730 Gu dearbh. 805 01:33:09,330 --> 01:33:10,830 Is e seo an seòmar suidheachadh agam. 806 01:33:10,910 --> 01:33:12,790 Às an seo, thig an saoghal thugam. 807 01:33:13,250 --> 01:33:15,080 Dh’ fhaodadh tu riaghaltas beag a ruith às an seo. 808 01:33:15,170 --> 01:33:18,960 O, chan e, b' urrainn dhomh ruith mòr riaghaltas às an seo. 809 01:33:19,050 --> 01:33:20,420 Dè an iomairt mu dheireadh a th’ agad? 810 01:33:20,510 --> 01:33:22,090 Ola. 811 01:33:22,180 --> 01:33:23,300 'S e tionndadh ùr a th' ann dhomhsa, 812 01:33:23,390 --> 01:33:28,060 a bharrachd air na h-iomairtean eile agam iad air bheag buaidh. 813 01:33:28,140 --> 01:33:32,520 Uill, ma tha e cho mòr sin, bitheamaid an dòchas chan eil e a’ sèideadh suas nad aghaidh. 814 01:33:32,600 --> 01:33:37,110 Bond Mr. Gabh mo leisgeul. Tha obair agam ri dhèanamh. Is e airgead an ùine. 815 01:33:37,190 --> 01:33:40,230 Air an t-slighe, tha na staterooms fada. 816 01:33:42,780 --> 01:33:46,200 Na dìochuimhnich, 12:00. Lòn. 817 01:33:48,790 --> 01:33:53,500 Mr Bond, faigh tlachd às an t-soitheach. 818 01:34:24,650 --> 01:34:25,900 Mr Bond! 819 01:34:27,950 --> 01:34:30,160 Tha beagan aodach ùr ann anns a' bhothan agad, sir. 820 01:34:30,240 --> 01:34:31,540 Ma tha thu airson mo leantainn. 821 01:34:31,620 --> 01:34:32,910 Tapadh leat. 822 01:34:52,430 --> 01:34:54,680 Dè thachair dha mo bhràthair? 823 01:34:54,770 --> 01:34:55,930 Carson a tha thu an seo? 824 01:34:56,020 --> 01:34:57,190 Dìreach creid mi. 825 01:35:31,550 --> 01:35:33,140 Deòir Allah. 826 01:35:33,310 --> 01:35:35,270 A bheil sin a’ ciallachadh rud sam bith dhutsa? 827 01:35:43,110 --> 01:35:47,240 Seo e. Thug e dhomh e. 828 01:35:48,240 --> 01:35:49,820 Thuirt e gu robh e gu math luachmhor. 829 01:35:49,950 --> 01:35:51,490 Chan eil e a’ coimhead. 830 01:35:53,240 --> 01:35:55,910 A bheil fios agad càit a bheil sinn a’ dol? 831 01:35:56,000 --> 01:35:57,580 Afraga a Tuath. 832 01:35:57,660 --> 01:35:59,290 Tha taigh aige, àite ris an canar Palmyra. 833 01:36:02,670 --> 01:36:05,670 Ann an dòigh air choreigin feumaidh mi sgaoileadh teachdaireachd a-mach às an seo. 834 01:36:05,760 --> 01:36:09,170 Dh’ fhaodadh e a bhith cunnartach, ach tha mi a’ dol a dhìth do chuideachadh. 835 01:36:09,260 --> 01:36:11,090 Dè tha thu ag iarraidh orm a dhèanamh? 836 01:36:11,180 --> 01:36:12,930 Tha mi a 'dol a phòg thu. 837 01:36:13,010 --> 01:36:15,470 Tha mi airson gun freagair thu mar gum bu toil leat e. 838 01:36:15,560 --> 01:36:18,020 Tha mi a’ dèanamh seo airson dà adhbhar fìor mhath. 839 01:36:18,100 --> 01:36:21,730 Aon, oir tha mi an dòchas gus freagairt a bhrosnachadh. 840 01:36:22,480 --> 01:36:24,520 Agus am fear eile? 841 01:36:24,690 --> 01:36:26,730 Leis gu robh mi an-còmhnaidh ag iarraidh. 842 01:38:01,790 --> 01:38:05,000 Inneal-rabhaidh meallta! Inneal-rabhaidh meallta! 843 01:38:05,750 --> 01:38:08,340 Bidh an sgioba gu lèir a’ tilleadh gu stèiseanan. 844 01:38:11,510 --> 01:38:13,880 Tha sinn dìreach air teachdaireachd a thogail bho aon de na soithichean againn anns an Med. 845 01:38:13,970 --> 01:38:15,680 Tha mi a’ smaoineachadh gur ann à Bond a tha e, sir. 846 01:38:15,760 --> 01:38:16,760 Mun àm. 847 01:38:16,840 --> 01:38:20,220 Tha. Chleachd e an èiginn againn Còd tango zebra. 848 01:38:20,310 --> 01:38:22,640 "A 'dol gu Afraga a Tuath, Palmyra." 849 01:38:22,730 --> 01:38:24,430 Palmyra? Càite bheil sin? 850 01:38:24,520 --> 01:38:26,310 Na biodh fios agad, a dhuine uasal. 851 01:38:27,560 --> 01:38:29,980 Uill, faigh a-mach mu dheidhinn, an dèan thu? 852 01:38:30,610 --> 01:38:32,320 Nì mi mo dhìcheall, a dhuine uasal. 853 01:38:32,860 --> 01:38:34,240 Afraga a Tuath? 854 01:38:46,080 --> 01:38:48,040 Gu math drùidhteach, huh? 855 01:38:48,130 --> 01:38:49,500 Gu math. 856 01:38:49,590 --> 01:38:53,590 Sin an teàrnadh agam, far an urrainn dhomh teich agus faigh tlachd bho m’ ionmhasan uile. 857 01:39:11,190 --> 01:39:17,360 Ciamar a tha an dachaigh ùr agad a’ còrdadh riut, a’ bhana-phrionnsa? 858 01:39:35,210 --> 01:39:38,220 Bond, tha an geama seachad. Thoir air falbh e. 859 01:39:55,740 --> 01:39:58,240 Bhuineadh sin do ìmpire Napoleon. 860 01:40:01,070 --> 01:40:03,280 Is e sin an ionmhas as motha a th’ agam. 861 01:40:04,790 --> 01:40:09,040 Gabh e. Gabh e. Ach bi faiceallach. 862 01:40:13,170 --> 01:40:16,670 Sin an tiodhlac pòsaidh agad. 863 01:40:22,180 --> 01:40:23,760 Bhrath thu mi. 864 01:40:25,350 --> 01:40:27,020 Ach tha mi a’ toirt maitheanas dhut. 865 01:40:29,440 --> 01:40:31,520 Agus dè mu dheidhinn mo bhràthair? 866 01:40:34,110 --> 01:40:35,690 Do bhràthair... 867 01:40:38,610 --> 01:40:41,950 Tha gràin agam ort. Tha fuath agam dhut. 868 01:40:52,250 --> 01:40:55,000 Domino! Domino! 869 01:40:56,590 --> 01:40:58,510 Tha thu craicte. 870 01:40:58,590 --> 01:41:01,470 Yeah, is dòcha gu bheil mi craicte. 871 01:42:06,700 --> 01:42:08,580 Dè an sealladh iongantach. 872 01:42:10,040 --> 01:42:11,410 Chì thu. 873 01:42:15,040 --> 01:42:22,420 Feumaidh buannaiche a bhith aig a h-uile geama. Mar sin... Ciao bello. 874 01:42:24,720 --> 01:42:25,760 Largo. 875 01:42:25,840 --> 01:42:27,050 Bond. 876 01:42:27,260 --> 01:42:30,220 Anns a 'chùis sin, càite an do chuir thu am falach na bomaichean? 877 01:42:31,560 --> 01:42:33,480 A bheil thu fhathast a’ smaoineachadh air teicheadh? 878 01:42:33,560 --> 01:42:35,690 Feumaidh mi ràdh, tha mi a 'toirt meas air do spiorad. 879 01:42:37,400 --> 01:42:39,650 Uill, 880 01:42:39,730 --> 01:42:44,360 tha boma àireamh a h-aon ceart fo chasan a’ Cheann-suidhe 881 01:42:44,450 --> 01:42:46,280 ann an Washington DC. 882 01:42:46,410 --> 01:42:48,240 Agus àireamh a dhà? 883 01:42:53,410 --> 01:42:57,920 Bha thu nad àidseant dìomhair fìor mhath. dha-rìribh. 884 01:43:00,920 --> 01:43:01,960 Beannachd leat. 885 01:43:21,940 --> 01:43:24,280 Tha mi cinnteach gun cuir seo iongnadh ort. 886 01:43:36,620 --> 01:43:38,210 Slàn leat, Domino. 887 01:45:15,890 --> 01:45:17,260 Còmhdaich suas e. 888 01:48:11,940 --> 01:48:13,230 Cùm do ghrèim. 889 01:48:13,320 --> 01:48:14,570 Dè a tha thu a’ dèanamh? 890 01:48:15,900 --> 01:48:17,070 Seumas! 891 01:49:17,050 --> 01:49:19,090 Bond, tha thu nad dhuine duilich cumail suas ris. 892 01:49:19,170 --> 01:49:21,170 Glan an loidhne gu Washington, Felix. 893 01:49:21,260 --> 01:49:23,550 Sin far a bheil a’ chiad bhoma. 894 01:49:44,820 --> 01:49:47,830 Cha robh e a-riamh mar seo nuair a bha mi anns a’ Chabhlach. 895 01:49:53,000 --> 01:49:54,370 Seo sinn. 896 01:50:00,380 --> 01:50:02,050 Dè tha ceàrr? 897 01:50:04,510 --> 01:50:06,840 Tha thu a’ dol air ais às deidh Largo, nach eil? 898 01:50:07,010 --> 01:50:09,350 Uill, feumaidh mi. 899 01:50:14,850 --> 01:50:17,610 Tha mi ga iarraidh cho mòr 's a tha thu. 900 01:50:17,690 --> 01:50:19,440 'S dòcha barrachd. 901 01:50:19,530 --> 01:50:21,230 Tuigidh mi gu bheil gràin agad air. 902 01:50:27,870 --> 01:50:32,450 Is dòcha nach eil gràin agam air gu leòr airson do chall. 903 01:50:34,710 --> 01:50:37,630 Ach chan eil mi airson cunnart a chall orm, nas motha. 904 01:50:41,630 --> 01:50:45,800 Ceannard Bond, an Washington tha boma air a lorg agus air a mhilleadh. 905 01:50:45,880 --> 01:50:49,430 A-nis, sir, à Lunnainn, do tha an ceannard ag iarraidh bruidhinn riut. 906 01:50:49,510 --> 01:50:53,730 Is e seo M. Tha sinn air an sgoltadh còd airson na cinn-cogaidh a dhì-armachadh, 907 01:50:53,810 --> 01:50:57,850 ach chan eil againn ach còig uairean gus an dàrna boma a lorg. 908 01:50:57,940 --> 01:50:59,810 A nis, mar is math is aithne dhuit, 909 01:50:59,900 --> 01:51:03,030 Tha làn mhisneachd agam annad, agus tha mi... 910 01:51:03,110 --> 01:51:05,150 'S e sin a chùm mi a' dol, a dhuine uasal. 911 01:51:05,240 --> 01:51:07,530 Bond, ceart gu leòr, ma-thà, Bidh mi goirid còmhla riut. 912 01:51:07,660 --> 01:51:09,910 Agus tha fios agam gu bheil do làmhan làn. 913 01:51:09,990 --> 01:51:14,250 Ma bu chòir dhut tighinn troimhe an t-eagal eagallach so gun mhilleadh, 914 01:51:14,330 --> 01:51:18,170 Bu mhath leam a thairgse dhut lòn aig mo chlub. Thairis. 915 01:51:19,250 --> 01:51:22,670 Is e sealladh inntinneach a tha sin, a dhuine uasal. 916 01:51:22,760 --> 01:51:25,090 Ach ma gheibh mi troimh so, 917 01:51:26,800 --> 01:51:28,720 Is dòcha gu bheil planaichean eile agam. 918 01:51:40,980 --> 01:51:42,360 Seasmhach aig 300. 919 01:51:42,440 --> 01:51:43,730 Seasmhach aig 300. 920 01:51:44,820 --> 01:51:46,400 Sin i, sir. 921 01:51:46,490 --> 01:51:47,900 Dè tha i a' leughadh? 922 01:51:47,990 --> 01:51:49,860 Seachd aithrichean, sir. 923 01:51:49,950 --> 01:51:51,530 Chan eil dòigh sam bith againn faighinn a-steach ann. 924 01:51:51,620 --> 01:51:53,200 Tha an t-uisge ro eu-domhainn. 925 01:51:55,080 --> 01:51:58,080 Chan eil dad. Chan eil dad a 'gluasad air bòrd. 926 01:51:59,580 --> 01:52:02,670 Aithisgean sgrùdaidh AWAC gun sealladh air an tràigh. 927 01:52:03,920 --> 01:52:06,340 A-nis carson a chuir Largo acair an seo? 928 01:52:10,050 --> 01:52:12,390 Do cholg. Thoir dhomh e. 929 01:52:18,850 --> 01:52:20,770 Is e seo Deòir Allah. 930 01:52:20,850 --> 01:52:24,820 Tha an sgeulachd ag innse gu bheil am Prophet ghuil, agus rinn a dheoir tobar. 931 01:52:27,150 --> 01:52:29,650 Tha na cumaidhean mar an ceudna. 932 01:52:29,740 --> 01:52:32,490 Feumaidh an daoimean àite a chomharrachadh. 933 01:52:32,570 --> 01:52:34,580 Bhiodh sin mu dheidhinn an seo. 934 01:52:36,330 --> 01:52:38,660 Dìreach far a bheil na raointean-ola a’ tòiseachadh. 935 01:53:15,200 --> 01:53:19,000 A dhuine uasail, tha fon uisge ann gnìomhachd san sgìre. 936 01:53:19,080 --> 01:53:20,960 Thoir sùil air an sgìre airson uaimhean fon uisge. 937 01:53:21,040 --> 01:53:22,210 Ceart, sir. 938 01:53:41,390 --> 01:53:44,560 Tha comharran sonar a’ nochdadh toll fo ìre na mara 939 01:53:44,650 --> 01:53:47,190 aig 015 ceum. 940 01:53:48,400 --> 01:53:50,150 Tha abhainn fon talamh dìreach an sin. 941 01:54:30,940 --> 01:54:35,660 Comandair Pederson, an tusa uidheamaichte leis na XT-7Bs ùra? 942 01:54:35,740 --> 01:54:39,080 Sin prìomh dhìomhaireachd. Ciamar a bheil fios agad orra? 943 01:54:40,580 --> 01:54:44,330 Eadar-theangachadh bho ruisis gu beurla a aon de na leabhraichean-làimhe seirbheis agad. 944 01:54:44,410 --> 01:54:46,040 Duilich mu dheidhinn sin. 945 01:54:49,840 --> 01:54:54,010 Puirt fosgailte. Teine aon. 946 01:54:54,090 --> 01:54:57,300 Teine dhà. Gearr slighe. 947 01:57:02,430 --> 01:57:04,470 Bi faiceallach mun taigheadas. 948 01:57:23,620 --> 01:57:24,910 Seall air. 949 01:58:02,740 --> 01:58:05,280 Feumaidh mi a dhol a-steach. 950 01:58:05,370 --> 01:58:07,450 Chan eil mòran ùine againn. 951 01:58:07,530 --> 01:58:09,870 Thoir ar suidheachadh don fho-bhuidheann agus faigh beagan cuideachaidh. 952 01:58:09,950 --> 01:58:11,290 Ceart gu leòr. 953 01:59:09,720 --> 01:59:13,470 Kovacs? Kovacs? Thig. 954 01:59:13,560 --> 01:59:16,520 Chan eil thu san àite cheart. Mas e do thoil e. 955 01:59:16,900 --> 01:59:18,980 Is math a rinn thu, an Dr Kovacs. 956 01:59:19,060 --> 01:59:20,770 Rach air adhart. Rach air adhart. 957 01:59:22,570 --> 01:59:26,740 Nuair a bhios an ceann-cogaidh deiseil air a shon turas deireannach, òlaidh sinn toast. 958 01:59:26,820 --> 01:59:29,070 Chan eil dad ann a chuireas stad oirnn tuilleadh. 959 01:59:48,430 --> 01:59:50,800 An ròp stiùiridh. Cùm an teannachadh. 960 02:00:14,790 --> 02:00:16,540 Deòir Allah. 961 02:00:22,000 --> 02:00:24,960 Sweet, mar airgead. 962 02:00:25,050 --> 02:00:27,380 Airson linntean, tha seo air bha e na charragh-cuimhne do chumhachd, 963 02:00:27,470 --> 02:00:29,550 ach cha'n 'eil ni sam bith cosmhuil ris na tha againn a nis. 964 02:00:29,630 --> 02:00:31,140 Ach, Kovacs? 965 02:00:56,910 --> 02:00:59,830 Fuirichidh a h-uile duine gu h-obann! Thusa, èirich an sin! 966 02:01:36,660 --> 02:01:38,330 Leiter, fuirich sìos! 967 02:01:42,870 --> 02:01:44,420 Dè thug cho fada ort? 968 02:01:44,500 --> 02:01:46,130 Cùm suas air an stuth trom! 969 02:01:46,210 --> 02:01:47,750 Tha Bond fhathast ann! 970 02:02:21,250 --> 02:02:22,580 Tha e armaichte. 971 02:03:57,470 --> 02:03:59,590 Fhuair Largo air falbh leis a’ cheann-cogaidh. 972 02:03:59,680 --> 02:04:01,760 Cuir fòn sìos chopper. 973 02:04:01,850 --> 02:04:03,890 Tha mi a’ dol a dh’ fheuchainn an oasis. Beannachd leat. 974 02:04:03,970 --> 02:04:06,680 Tha Bond soilleir! Tha sinn a' gluasad a-steach! 975 02:08:32,450 --> 02:08:33,830 Sin thu. 976 02:08:33,910 --> 02:08:36,040 Bidh martini agam an-còmhnaidh aig 5:00. 977 02:08:36,120 --> 02:08:39,460 Cha toir thu seachad gu bràth do sheann chleachdaidhean, a Sheumais. 978 02:08:39,540 --> 02:08:43,130 Chan e, tha thu ceàrr. Tha na làithean sin seachad. 979 02:09:23,710 --> 02:09:24,920 O, chan eil. 980 02:09:25,840 --> 02:09:27,420 Tha mi duilich, Mgr Bond. 981 02:09:27,510 --> 02:09:29,260 Tha e follaiseach gun do ghlac thu aig droch mhionaid. 982 02:09:29,340 --> 02:09:30,920 Chuir M thu. 983 02:09:31,010 --> 02:09:33,180 A mhàin airson do thilleadh, a dhuine uasail. 984 02:09:33,260 --> 02:09:35,390 Tha M ag ràdh, gun thu san t-seirbheis, 985 02:09:35,470 --> 02:09:38,600 tha eagal air mu thèarainteachd den t-saoghal shìobhalta. 986 02:09:38,680 --> 02:09:40,060 Na bi a-rithist. 987 02:09:40,940 --> 02:09:42,310 A-riamh? 988 02:09:42,560 --> 02:09:45,310 Na abair gu bràth tuilleadh. 989 02:09:45,400 --> 02:09:49,150 Na can, na abair tuilleadh. 990 02:10:08,340 --> 02:10:11,970 Bidh thu a’ coiseachd ann an seòmar. 991 02:10:12,050 --> 02:10:15,470 Faodaidh boireannach an teas a mhothachadh. 992 02:10:15,800 --> 02:10:18,850 Tha aon shealladh na ghealladh. 993 02:10:18,930 --> 02:10:23,350 Faodaidh oidhcheannan a bhith fada agus milis. 994 02:10:23,440 --> 02:10:26,350 Tha an teachdaireachd soilleir. 995 02:10:26,690 --> 02:10:30,650 Mar rud sam bith a dh’ aithnich mi a-riamh. 996 02:10:30,740 --> 02:10:34,070 Ach o gach ni a chluinneas mi. 997 02:10:34,490 --> 02:10:37,410 Na dìochuimhnich mu phlanaichean fad-raon. 998 02:10:37,490 --> 02:10:41,870 ‘Adhbhar tha a chuid fhèin aig an duine seo. 999 02:10:41,950 --> 02:10:45,710 Airson a bhith air a mheasgachadh le. 1000 02:10:45,790 --> 02:10:49,500 Fear nach abair gu bràth. 1001 02:10:50,920 --> 02:10:57,300 Is dòcha gu bheil trioblaid mhòr ann, ach an uairsin 1002 02:10:57,510 --> 02:11:04,480 Is dòcha gur mise am boireannach a bheir thu leat. 1003 02:11:05,350 --> 02:11:10,480 Agus na toir ort a ràdh nach bi tuilleadh. 1004 02:11:10,570 --> 02:11:14,190 Na can, na abair tuilleadh. 1005 02:11:14,280 --> 02:11:17,910 Na can, na abair tuilleadh. 1006 02:11:17,990 --> 02:11:21,620 Na can, na abair tuilleadh. 1007 02:11:21,700 --> 02:11:25,500 Na can, na abair tuilleadh. 1008 02:11:25,580 --> 02:11:28,960 Tha a h-uile gluasad agad. 1009 02:11:29,040 --> 02:11:32,750 O, ach, leanabh, fhuair mi iad cuideachd. 1010 02:11:32,840 --> 02:11:37,590 Ge bith dè do bheachd no do shunnd 1011 02:11:37,680 --> 02:11:40,390 thig mi troimhe. 1012 02:11:40,470 --> 02:11:43,930 Suathadh do ghuth. 1013 02:11:44,020 --> 02:11:47,640 Tha faireachdainn do shùilean orm. 1014 02:11:47,730 --> 02:11:51,150 Chan fhàg thu roghainn dhomh. 1015 02:11:51,820 --> 02:11:54,570 Ged a tha fios agam gu bheil cunnart ann 1016 02:11:54,650 --> 02:11:59,070 Chan eil dragh agam, leig leis a bhith. 1017 02:11:59,160 --> 02:12:02,780 Gus a dhol dhan leabaidh le. 1018 02:12:02,870 --> 02:12:06,660 Fear nach abair gu bràth. 1019 02:12:07,870 --> 02:12:14,550 Is dòcha nach eil àm ri teachd ann, ach an uairsin 1020 02:12:14,630 --> 02:12:21,550 Is dòcha gur mise am boireannach airson do ruighinn. 1021 02:12:22,600 --> 02:12:28,020 Agus a 'teagasg dhut gun a ràdh gu bràth tuilleadh 1022 02:12:29,020 --> 02:12:32,650 guidheam ort gheibh mi thu 1023 02:12:32,730 --> 02:12:36,400 Ruigidh mi thu teagaisgidh mi thu 1024 02:12:36,490 --> 02:12:40,490 bheir mi leat nì mi thu